Howling

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Performed by: ASCA
Lyrics by: ASCA & Saku
Composition & arrangement by: Saku

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
sakebitsudzukero
mayoi no nai  negai wo nando demo
kowaresou datte  koko ni iru n da tte
shinjitsudzukero

Lyrics from Animelyrics.com
Keep howling out
Your unwavering wish, over and over again!
Even if you're on the verge of breaking down, continue believing
That you're right here!

Lyrics from Animelyrics.com
aimai darake no  kono genjitsu ni
sarasare nagara  tamesarete iru n da  hora
itsuwari no beeru mattotatte
okubyou na jibun  tsukuroe ya shinai

Lyrics from Animelyrics.com
While being exposed to this reality
That's full of vagaries, we're being tested; look
Even if one were to wear a veil of lies
It doesn't patch up their cowardly self one bit

Lyrics from Animelyrics.com
kanashimi  kurushimi wa itsudatte
tsuyosa wo umidasu mahou mitai da
tomadoi mo  chuucho sae mo
kitto imi wo motsu hazu sa

Lyrics from Animelyrics.com
Sadness and suffering are always like a form of magic
That gives birth to strength
I'm sure that even your uncertainty, your hesitation
Have a purpose and meaning too

Lyrics from Animelyrics.com
sakebitsudzukero
mayoi no nai  negai wo nando demo
kowaresou da tte  nakushisou da tte  wow wow
hitori janai daro

Lyrics from Animelyrics.com
Keep howling out
Your unwavering wish, over and over again!
Even if you're on the verge of breaking down, even if you're about to lose it (wow wow)
You're not alone, right?

Lyrics from Animelyrics.com
kazoekirenai  itami datte  kono kizuato datte
dakishimeru kara  itoshiku naru kara  wow wow
shinjiteru yo
unmei no sono saki e  susumitsudzukero

Lyrics from Animelyrics.com
I'll embrace even your uncountable pains and scars--
They'll become precious to me (wow wow)
So I believe in you
Keep advancing to what lies beyond your fate!

Lyrics from Animelyrics.com
koukai darake no  kono jinsei ni
nagasare nagara  kidzukanai furi shite
mihatenu yume torimodosu you ni
mikai no chi e to  ippo fumidase

Lyrics from Animelyrics.com
While being swept away by your life full of regrets
You pretend not to notice
Take that one step into an unknown land
In order to recover your unfulfilled dream!

Lyrics from Animelyrics.com
kizutsuki  kizutsukete wa bokura
kou shite ikudo mo  te wo toriatta
hanarete mo  todokanakute mo
kitto  tsunagareru hazu sa

Lyrics from Animelyrics.com
We hurt one another and ourselves
And yet, like this, we took each others hands multiple times
Even if we're separated, even if we can't reach one other
I'm sure they'll still be able to be linked

Lyrics from Animelyrics.com
kakagetsudzukero
mayoi wa nai  sekai no mannaka de
kagayakeru n da tte  shoumei suru n da tte  wow wow
hitori janai daro

Lyrics from Animelyrics.com
Continue extolling
That you have no hesitation, in the middle of the world
And that you're going to shine, that you're going to prove it! (wow wow)
You're not alone, right?

Lyrics from Animelyrics.com
tadoritsukenai risou datte  kono takai kabe datte
norikoeru kara  kanaerareru kara  wow wow
shinjiteru yo
kakumei wa owaranai  kizamitsudzukero

Lyrics from Animelyrics.com
I'll overcome this high wall
And bring these unreachable ideals to realisation
So I believe in you
The revolution will not end-- continue carving that out!

Lyrics from Animelyrics.com
kurikaesareru  mujihi na sadame
soredemo bokura  hashitte kita
kurayami no naka  miagereba hora
musuu no hoshi ga terashite ita

Lyrics from Animelyrics.com
Our heartless fates are repeated over and over again
But even so, we've kept running until now
But look, if you look up in the pitch-black darkness,
Countless stars have been shining down

Lyrics from Animelyrics.com
sakebitsudzukero
mayoi no nai  negai wo nando demo
kowaresou da tte  nakushisou da tte  wow wow
hitori janai daro

Lyrics from Animelyrics.com
Keep howling out
Your unwavering wish, over and over again!
Even if you're on the verge of breaking down, even if you're about to lose it (wow wow)
You're not alone, right?

Lyrics from Animelyrics.com
kazoekirenai  itami datte  kono kizuato datte
dakishimeru kara  itoshiku naru kara  wow wow
shinjiteru yo
unmei no sono saki e  susumitsudzukero

Lyrics from Animelyrics.com
I'll embrace even your uncountable pains and scars--
They'll become precious to me (wow wow)
So I believe in you
Keep advancing to what lies beyond your fate!

Lyrics from Animelyrics.com
shinjitsudzukero

Lyrics from Animelyrics.com
Keep believing!

Translated and transliterated by Fuukanou

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here