Chizu Sanpo
Map Walk

Log In to use the Songbox


Description: 4th season opening

Performed by: kukui
Lyrics: Konno Oyuki
Music composition: Loop K
Music arrangement: Ogura Ryou, Saitou Ichirou

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
shiroi chizu ookiku hiroge
takarabako kakushi ni ikou
kooto nante iranai boushi mo ne
shaapen no shin dake haite

Lyrics from
Spreading wide open  a white map
Let us go and  bury some treasure
There is no need for a coat  nor a hat
Just armed with  a pencil lead

Lyrics from
kururu kururu ku kakenukeru
kururu kururu ku ashiato wa batsujirushi da yo

Lyrics from
Round and round  and round  passing through
Round and round  and round  X marks the footprints

Lyrics from
kousha no kabe tsukinuke
dokonimo ikeru soko ni michi ga aru
sukaato no hida midarenai
himitsu no tabi nara

Lyrics from
Coming right through  the school walls
Anywhere we can go  because there is always a path there
Just do not let  our skirt pleats go untidy
For our secret journey

Lyrics from
taisetsu ni sotto kakushita
takarabako sagashite moraou
mienai basho ni aru to kagiranai
shaapen no shin ga sasayaku

Lyrics from
Let them find  our buried treasure
That we hid  so carefully
"It does not have to be  at a place hidden from view"
The pencil lead  whispers

Lyrics from
rurara rurara ru utatteru
rurara rurara ru kiseki ga egaku onpu maaku

Lyrics from
Lu-la-la  lu-la-la  lu~  they sing
Lu-la-la  lu-la-la  lu~  the note marks sway in the air

Lyrics from
se no takai ki norikoe
dokonimo ikeru mae wa mirai dake
kuchibiru ni yubi o tatete
naisho no sanpo e

Lyrics from
Climb atop  the tall tree
Anywhere you can go  what is in front of you is your future
Press a finger on the lips  and go
On your secret walk

Lyrics from
kousha no kabe tsukinuke
dokonimo ikeru soko ni michi ga aru
sukaato no hida midarenai
himitsu no tabi nara

Lyrics from
Go right through  the school walls
Anywhere you can go  because there is always a path there
Just do not let  your skirt pleats go untidy
For your secret journey

Transliterated by Chokoreeto

Translated by AzureDark

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here