National Anime Song Translation Month 2017!



Want to be winner!

Log In to use the Songbox

 


Description: 3rd Opening

Sung by Megumi Ogata
Lyrics by Megumi Ogata
Composed by Shin Umehara
Arranged by Shin Umehara

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kirawaremono no mama de nikumareteru mama de
Yarareyaku de itemo doushitemo akashite misetai

Lyrics from Animelyrics.com
For now I'm the one everyone hates, for now I'm the one they all detest
But even if I'm the loser, no matter what it takes, I want to prove myself

Lyrics from Animelyrics.com
Shuyaku wo hareru tte!

Lyrics from Animelyrics.com
I can play the lead!

Lyrics from Animelyrics.com
Kakkouyokunaku tatte tsuyoku kiyoku arenaku tatte
Tadashiku utsushiku kawaii yatsu ni fukou na mama de katte misetai
Tomodachi naku tatte ikeru sa want to win gamble!
Herahera warainagara sore ga boku da yo

Lyrics from Animelyrics.com
Even though I'm not cool, even though I can't be strong or valiant
I want to try my luck against that perfect, beautiful, charming guy
I may be friendless, but I can still go! I want to win this gamble!
Laughing like a goof the whole time, that's me

Lyrics from Animelyrics.com
Dekisokonai da keredo ochikoboremon da keredo

Lyrics from Animelyrics.com
I may be a good-for-nothing washout, I may be a high school dunce

Lyrics from Animelyrics.com
Sabetsu suru na yo

Lyrics from Animelyrics.com
But don't judge me

Lyrics from Animelyrics.com
Tadashikunaku tatte omoidoori naranaku tatte
Donna ni fumare kerare warawaretemo ii sa
Kanashii toki datte itsudemo want to be winner!
Waraeru sore ga mainasu

Lyrics from Animelyrics.com
Although it's not how it should be, although it's not what I was hoping for
No matter how much I'm stepped on, kicked around, or laughed at, I'll be fine
Whether I'm sad or not, I always want to be the winner!
Being able to laugh things off is my minus

Lyrics from Animelyrics.com
Rifujin mo fujouri mo gizen mo giaku mo
Ukeireteyukeba ii ai suru you ni

Lyrics from Animelyrics.com
Irrationality, absurdity, hypocrisy, villainy
You should embrace them, like you love them

Lyrics from Animelyrics.com
Kakkouyokunaku tatte tsuyoku kiyokunaku tatte
Tadashikunaku tatte want to be winner!

Lyrics from Animelyrics.com
Even though I'm not cool, even though I'm not strong or valiant
Even though I'm not good, I want to be the winner!

Lyrics from Animelyrics.com
"Sonna amasa ga, kirai ja nai ze?"

Lyrics from Animelyrics.com
"Don't you just hate that adorable sweetness?"

Translated and transliterated by Grain

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here