Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Birth of Love

Log In to use the Songbox

You need to upgrade your Flash Player

Description: Seira's image song

Lyrics: Mitsui Yukiko
Composition: Tsurugi Masaki
Arrangement: Budou Seiji
Song: Kitamura Eri (Seira)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Ai to yume ga hitotsu ni nari
Kanashii "ima" o hoshikuzu ni shite
Kureru kara shinjite..

Lyrics from
As love and dreams become one,
The sad "now" turns into stardust.
Because you do this for me, I believe...

Lyrics from
Umareta koto hokori ni shite
Tsuyoku hikaru tenshi no you na
Manazashi o kumorasenai de

Lyrics from
I take pride in the fact I was born
Strongly, shining like an angel.
Don't cloud your gaze.

Lyrics from
Kono chikara yume no tame ni
Kaseru nara umarete yukitai no
Ai ni naritai..

Lyrics from
If I am to lend this power
For the sake of a dream, I want to be born.
I want to become love...

Lyrics from
Itsumo soba de mitsumete kita
Osorenai de tabi datte yuku
Sono yuuki mabushii..

Lyrics from
You were always at my side, watching me.
Not being afraid, you even went on a journey.
That courage is so dazzling...

Lyrics from
Kurai ginga terasu tame ni
Umarete kita inochi no hikari
Sono imi o tsutaete itte

Lyrics from
To shine a light in the dark galaxy,
I was born with the light of life.
Go and convey that meaning.

Lyrics from
Sono chikara ai no tame ni
Tsukau nara mirai no chizu de sae
Kaete yukeru wa

Lyrics from
If you are going to use that power
For the sake of love, it will even change
Into a map of the future.

Lyrics from
Kono chikara yume no tame ni
Hateru nara umarete yukitai no
Ai ni naritai..

Lyrics from
If this power ends
For the sake of a dream, I want to be born.
I want to become love...

Transliterated by ainotenshi

Translated by mewpudding101

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here