National Anime Song Translation Month 2016!



Houkago SUTORAIDO
After School Stride

Log In to use the Songbox

 


Description: Episode 1 and 9 Ending

Artist: Eruna Ichinomiya (CV: Juri Kimura)
Lyrics: Last Note.
Composition: Last Note.
Arrangement: [email protected]

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
ichi ni tsuite, yooi DON! tte
harikitchatte   kattobashite chotto mattette
shouzen   kuuzen   mou zenzen
natte nai tte maitchau na   Don't mind!

saisho ga daiji   tobashi sugite
ikisugichatte   sukkoronde tatte   mattette
kore ja DAME da, DAME DAME da
kamisama tasukete choudai   oh yeah!

BAKA mitai ni   nagasare chatte
kizukanakutte   three, two, one de rikai!
arere, masaka   damasareta!?
nanka omotteta no to chigau zo

konna hazu janakatta nante
asetta no wa   hon no isshun dake
kore wa kore de tanoshige na
SUKUURU RAIFU ga matte sou jan?

taikutsu toka tanchou nante   WAADO wa hodotooi
kitto iroasenai   monogatari ga hajimatchau yokan!

koukago SUTORAIDO   nantettatte
yaritai you ni   yatchattate
Link Ring Link   yagate   Ring Link ni tsunagu
yukai ni hora   RATTATTATTA
netsu ni ukasare   atchatchatchaa
Green Green Green   SHIGUNARU no shimesu mama ni
ima o hashiri tsuzukeru no   da   da   da   da!

tokui tokushu ijou ishitsu
koko nijigen?   koko aru imi jiken
gakuzen   bouzen   mou zenzen
tsuitekenaitte iu ka jissai

SUTAATO DASSHU   migoto ni shippai
muzama ni isshuu   hijoushiki ga hisshuu
kore wa yabee, akkan bee!
kedo hitasura ni yukai de!

joushiki doori no kyoukasho nante nai no wa mitatoori
keredo futsuu ja ajiwaenai fushigi ni muteki na seishun!

houkago SUTORAIDO   Hop Step Jumping
omotta you ni   tonde tonde
takai   atatakai   dakai   itsuka   kaitou o egaku
SUTEPPU funde   RATTATTATTA
atsuku natchatte   atchatchatchaa
Blue Blue Blue   kono sora no hate e mukete
OMOCHA no juu o uchinuku no   da   da   da   da!

ichi, ni no san de "Let's go!"
one two three de "Let's Go!"
AN DU TOROWA "Let's Go!"
II ARU SAN de "Let's Go!"
AINSU TSUVAI DORAI "Let's Go!"
mou omoi tsukanai "Let's Go!"
sorosoro itte yo "Let's Go!"
TENSHON MAX! ikkee!

hora kobushi o tsukidashite
yaritai you ni   yatchattatte
Link Ring Link   yagate   Ring Link ni tsunagu
yukai ni hora RATTATTATTA   netsu ni ukasare atchatchatchaa
Green Green Green   SHIGUNARU no shimesu mama ni
ima o hashiri tsuzukerunda

OMOCHA no juu o uchinuku no   da   da   da   da!   da   da   da   da!
mou ikkai!   da   da   da   da! Yeah!

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here