National Anime Song Translation Month 2017!



Sekirara KYANDI
Frankness Candy

Log In to use the Songbox

 


Description: Episode 8 Ending

Artist: Otone Fujishiro (CV: Ari Ozawa)
Lyrics: Last Note.
Composition: Last Note.
Arrangement: Yashikin

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
"yaya omokei?   uraomote ari!"
shingai desu ne   hito mishiri & hitori kiri desu   gokai saregachi
goranshin?   goanshin are
yoku hoemasu ga   GABURI kamitsuku no wa kuchi dake desu node

eigyou SUMAIRU   otona ni wa kouhyouka
hontou yokunai......
demo ne, karada ga katte ni ugoichaunda mon!

ikinari medatchatte PANIKKU
KYODO tte bousou tte MISUTIKKU
urame domo urame da   mekuru meku otome nan desu
nounai shingou wa BURUU demo   maikai jikoru no wa naze deshou?
otonari ni eru nara   isso BUREEKI yaku de wa naku
dokomade mo issho ni natte tsuki susunde kureru
chotto HEN na ko ga ii na
sekirara KYANDI

monoganashii monogatari nara
kidou shuusei   chochoi no choi   kaete shimaeru kanojo wa suteki
nakama, kana...
"nanka makka natteru?"
sonna koto nai!   sokomade choroi bishoujo de wa arimasen!

dokoka obiete hitome o sakeru you ni aruiteta no ni
hippari mawasareru uchi ni wasurechatta na

tatoeba yoku hareta sora o mite
sore wa hoka no dareka ni totte no "ii hi" da to
jibun wa mukankei da to omotteta
demo itsukara darou?
"hare no hi o, jibun ni totte no "ii hi" ni shiyou!"
sou yatte omoeru   okiraku na ko ni nareta no wa
dokomade mo issho ni natte tsuki susunde kureru
chotto HEN na ko no sei da
sekirara KYANDI

dotchi ga hoshii no?   tansan SHUWA SHUWA KYANDI
kuroi no?   shiroi no?   dotchi mo?   uketotte   My true self

ikinari medatchatte PANIKKU
KYODO tte bousou tte MISUTIKKU
urame domo urame da   mekuru meku otome nan desu
nounai shingou wa BURUU demo   maikai jikoru no wa naze deshou?
otonari ni eru nara   isso BUREEKI yaku de wa naku
dokomade mo issho ni natte tsuki susunde kureru
chotto HEN na ko ga ii na
sekirara KYANDI

sekirara KYANDI

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here