Yume o Sugitemo (TV Version)
Even After Dreaming (TV Version)

Log In to use the Songbox


Performed by Mika Arisaka
Lyrics by Keiko Kitagawa
Music and arrangement by Katsuhisa Hattori

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kawaita hitomi ni
Utsuru  kageboushi
Aoiro no mirai
Yurete  kirameita

Lyrics from Animelyrics.com
In dried eyes
a silhouette is reflected.
Our pale future
swayed and glistened.

Lyrics from Animelyrics.com
Ah... awaremi no jiyuu nado
Mou daremo hoshiku wa nai sa
Ah... kizutsukeru koto wo
Osore  sugoshita hi ni  sayonara

Lyrics from Animelyrics.com
Ah... no longer does anyone want
such a thing as freedom out of pity.
Ah... to the day when I
lived in fear of hurting others: goodbye.

Translated and transliterated by Sqoon

See an error in these lyrics? Let us know here!

Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here