National Anime Song Translation Month 2017!



Denshin∞Unchained

Log In to use the Songbox

 


Description: 2nd Opening Theme

Music and Lyrics by samfree
Performed by FREE Da'M (Dasoku and samfree)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kura kura  memai no naka
Kara kara  karehatete mo
Yura yura  kasumi no saki
Mada mada  me wo sorasazu
Kono mama  owaru no nara
Tada tada  owaru no nara
Mata mata  kurikaeshi da
Tada tada  kurikaeshi da

Lyrics from Animelyrics.com
Dark, dark, in the midst of a daze
Drying, drying, withered to dust
Shaking, shaking, before the mist
still, still, without averting eyes
Like this, like this, if it ends like this
at this rate, if it ends like this
another, another repeat
just, just another repeat

Lyrics from Animelyrics.com
Kura kura  memai no naka
Kara kara  karehatete mo
Kono mama  oware ya shinai
Mada mada  oware ya shinai

Lyrics from Animelyrics.com
Dark, dark, in the midst of a daze
Drying, drying, withered to dust
At this rate, I can't let it end like this
Still, still I can't let it end like this

Lyrics from Animelyrics.com
Hate no mienu sora ni wa  kaze ga naideru

Lyrics from Animelyrics.com
Somewhere above in the endless sky, the wind is calming

Lyrics from Animelyrics.com
Kono kokoro  koko ni aru nara
Motomu koto wa yamanai
Tashika ni kikoeru toki wo kizamu kodou no oto
Sono saki ni  nani mo naku tomo
Tomaru koto wa dekinai
Sadame wo kirisaki hashirinuke

Lyrics from Animelyrics.com
If this heart is truly here
I won't stop searching
Indeed, I can hear the sound of time ticking away
And if in that place nothing is there
I can't stop myself
Cut through fate and run through

Lyrics from Animelyrics.com
Fura fura  madoi no naka
Tsura tsura  omou hodo ni
Kono mama  oware ya shinai
Mada mada  oware ya shinai

Lyrics from Animelyrics.com
Twisted, twisted, the midst of confusion
Painful, painful, just as much as you think
At this rate, I can't let it end like this
Still, still I can't let it end like this

Lyrics from Animelyrics.com
Mukougisihi no sora ni wa  amagumo michite

Lyrics from Animelyrics.com
In the skies over the over side, Storm clouds are gathering

Lyrics from Animelyrics.com
Kono kokoro  koko ni aru nara
Osoru koto wa shiranai
Togisumasareteku
Kegare no nai yaiba no you ni
Sono saki ni  nani mo nai nara
Sugaru koto wa dekinai
Omoi wo chikara ni hashirinuke

Lyrics from Animelyrics.com
If this heart is truly here
I will know no fear
I will be sharpened
like a blade without impurity
And if in that place there's truly nothing there
I'll have nothing to hold on to
With strength, run through thoughts

Lyrics from Animelyrics.com
Awaki hi no yume wa kagerou  kirameki wa utakata no toki
Itamu hodo te wo nobashitara
Todoki sou na kigashiteta

Lyrics from Animelyrics.com
The fleeting dreams are a Summer haze, shining ephemerally
When you reached out your hand in pain
I felt it reach me

Lyrics from Animelyrics.com
Kono kokoro  koko ni aru nara
Motomu koto wa yamanai
Tashika ni kikoeru toki wo kizamu kodou no oto
Sono saki ni  nani mo naku tomo
Tomaru koto wa dekinai
Sadame wo kirisaki hashirinuke
Omoi wo chikara ni hashirinuke

Lyrics from Animelyrics.com
If this heart is truly here
I won't stop searching
Indeed, I can hear the sound of time ticking away
And if in that place nothing is there
I can't stop myself
Cut through fate and run through
With strength, run through thoughts

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by bendelsohn

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here