Shining Stage

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Doki Doki! First☆Punch
Track # 14

Description: 4th ending theme

Performed by Harenchi Punch.
Composed by MIU (Suzuki Takumi), lyrics by H☆P.

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kakenuketai densetsu no tochuu, HIKARU STAGE

Lyrics from Animelyrics.com
I want to run on the path towards the legends, towards the shining stage

Lyrics from Animelyrics.com
Shiroi kumo ga warau, kirameku taiyou no shita de
Kawaranai watarirouka no sumikko
Ano hi no futari no rakugaki, ima mo nokotteta yo

Lyrics from Animelyrics.com
The white clouds are smiling under a sparkling sun
The school corridor looks the same as ever, and there in the corner
The graffiti you and I left there long ago is still there now

Lyrics from Animelyrics.com
Sayonara no tsudoi ga owaru to, minna sorezore no STORY
Are kara ippo gurai wa mae ni ayumeta kana
Minna de umeta TIME CAPSULE, tabi no massaichuu da yo

Lyrics from Animelyrics.com
We got together to say our farewells, and once it was over we all had our own stories
I wonder, have I taken a single step forward since then?
The time capsule we all buried together is in the middle of its journey

Lyrics from Animelyrics.com
Kazoeteta mirai ni, saa chanto ima tobitatou

Lyrics from Animelyrics.com
We'd been counting down to the future, so now's the time to head towards it

Lyrics from Animelyrics.com
Kakenuketai densetsu no tochuu, yaburenu yume hikizutte
Ima bokura no yukue terasu HIKARU STAGE

Lyrics from Animelyrics.com
I want to run on the path towards the legends, to bring my unbroken dreams along with me
Towards the shining stage now casting its light on our destination

Lyrics from Animelyrics.com
Hitotsu otona ni naru ni tsure, kokoro ni shingou ga fueteku
Wataridasenai kousaten no mae de
Aka shingou hitorikiri datte "susundekanakya" da yo ne! 

Lyrics from Animelyrics.com
One thing about becoming an adult is that the traffic lights in your heart grow along with you
Like you're at a crossroads you can't cross
Alone in front of a red light, but you've got to tell yourself "I need to move forward!"

Lyrics from Animelyrics.com
Taiyou, tsuki no hikari, gaitou, kono SPOT, doko ni demo dare ni demo
Hikari wa terasare, CHANCE wa meguttekuru, meguttekuru
Sou sorezore no HIKARU STAGE

Lyrics from Animelyrics.com
The light of the sun, of the moon, the streetlights, this spotlight on me, no matter who or where you are
The light will shine on you, your chance will come around eventually
That's right, everyone has their own shining stage

Lyrics from Animelyrics.com
Kiekake no miraizu, yappari ima kakitasou!

Lyrics from Animelyrics.com
Now's the chance for us to fill in the empty spaces on the map to our future!

Lyrics from Animelyrics.com
Kawaranai mono, kawatteiku mono
Kokoro ni mebaeta kono kimochi, zettai ni nagasarezu ni itai

Lyrics from Animelyrics.com
The things that never change, the things that are changing right now
This feeling that's beginning to bloom in my heart - I don't want to let any of them slip away from me

Lyrics from Animelyrics.com
Kakenuketai densetsu no tochuu, hagurekaketa asu demo
Ima bokura no yukue terasu HIKARU STAGE

Lyrics from Animelyrics.com
I want to run on the path towards the legends, doesn't matter if I've strayed away from tomorrow
Towards the shining stage now casting its light on our destination

Lyrics from Animelyrics.com
Kakenuketai densetsu no tochuu, LA LA LA...
Ima bokura no yukue terasu (LA LA LA...)

Lyrics from Animelyrics.com
I want to run on the path towards the legends, la la la...
Now casting its light on our destination (la la la...)
Towards that shining stage

Translated and transliterated by beehiveboy

See an error in these lyrics? Let us know here!

Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here