Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!



SAKURA SKIP

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Artist: fourfolium
Lyrics: KOCHO
Composition: Kosuke Okui
Arrangement: Kosuke Okui
Guitar: a2c (MintJam)
Bass: Rei Kudo (F.M.F)
Drums: Yuu "masshoi" Yamauchi
Trumpet: Yasushi Gotanda, Hideharu Maruki
Tenor Sax: Yuichi Uesugi
Trombone: Gakutaro Miyauchi
All Other Instruments & Programming: Kosuke Okui (F.M.F)
fourfolium is Aoba Suzukaze (Yuuki Takada), Hifumi Takimoto (Megumi Yamaguchi), Hajime Shinoda (Megumi Toda), Yun Iijima (Ayumi Takeo)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
meguri megutte Everyone
nanika ga matteiru no kana?
tsuyoku nareru
sou kimi wa hitori janai yo
Stand up★

Lyrics from Animelyrics.com
Around and around, everyone
I wonder if there's something waiting for us?
You can get stronger
Because you're not alone
Stand up

Lyrics from Animelyrics.com
nanigenai you na asa ga kita
ofuton ga  itoshii na
tanoshii ichinichi ni naru yo
hashiridashisou

Lyrics from Animelyrics.com
An unsuspecting morning has come
The bed feels so nice
But this will become a funny day
So I'll start running

Lyrics from Animelyrics.com
tooi hibi  kawatte tta keshiki
saa taisetsu na basho te ni iretara

Lyrics from Animelyrics.com
The distant days  The changig scenery
So, if we obtain a place that's important to us

Lyrics from Animelyrics.com
meguri megutte Everyone
nanika ga matteiru hazu da
tsuyoku nareru yo  hitori janai
IMAJINEESHON koeyou!

Lyrics from Animelyrics.com
Around and around, everyone
There should be something waiting for us
We can get stronger, we're no longer alone
Let's go beyond our imagination!

Lyrics from Animelyrics.com
meguri meguru yo Everyday
yuuki o motto tsukandara
egao o gyutto tsumekonde
atsui kimochi de notte ikou!

Lyrics from Animelyrics.com
Around and around, everyday
As we grasped our courage
Let's stuff our smile in it
and ride with this hot feelings!

Lyrics from Animelyrics.com
issho ni sugoseru ano basho
touchaku made ato sukoshi
hanamaru na ichinichi ni shiyou
zenryoku dasou

Lyrics from Animelyrics.com
Only a little further until we arrive
at the place were we can spend time together
Let's make this a "gold star" day
Let's give it all!

Lyrics from Animelyrics.com
ureshii koto kuyashii koto mo zen zenbu
chikara ni kaete mae muitara

Lyrics from Animelyrics.com
All the happy things and all the frustrating things
Make them into power as we face forward

Lyrics from Animelyrics.com
meguri megutte Everyone
nanika ga matteiru no kana?
tsuyoku nareru
sou kimi wa hitori janai yo
Stand up★

Lyrics from Animelyrics.com
Around and around, everyone
I wonder if there's something waiting for us
You can get stronger
Because you're not alone
Stand up

Lyrics from Animelyrics.com
meguri meguru yo Everyday
aoi kisetsu wa kagayaite
wakuwaku ga afureteku yo
genkai nurikaete ikou!

Lyrics from Animelyrics.com
Around and around, everyday
The new season is shining
The excitment is going to overlofw
Let's redraw the limits!

Lyrics from Animelyrics.com
yume no yume no yume no saki
JANPU o shita sono saki mo
onaji omoi kasanete susunde ikou!

Lyrics from Animelyrics.com
Before the dream in a dream in a dream
And also before the jump
Let's put together the same thoughts and advance!

Lyrics from Animelyrics.com
meguri megutte Everyone
nanika ga matteiru hazu da
tsuyoku nareru yo  hitori janai
IMAJINEESHON koeyou!

Lyrics from Animelyrics.com
Around and around, everyone
There should be something waiting for us
We can get stronger, we're no longer alone
Let's go beyond our imagination!

Lyrics from Animelyrics.com
meguri meguru yo Everyday
yuuki o motto tsukandara
egao o gyutto tsumekonde
atsui kimochi de notte ikou!

Lyrics from Animelyrics.com
Around and around, everyday
As we grasped our courage
Let's stuff our smile in it
And ride with this hot feelings!


Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

Translated by Ghdf

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here