Fine Colorday

Log In to use the Songbox

You need to upgrade your Flash Player

Description: TV Opening Song

Vocals: Hayashibara Megumi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Kutsu no himo wo gyutto musundara 
Dekake you
Kakato nikai narashite 
Karuku suteppu [step]
Kimi no te wo gyutto nigitte
Tada arukitainda
Sukoshizutsu keshiki ga kawate iku

Lyrics from
As soon as I tie my shoe laces
Let's head out!
I tap my heel twice
And step lightly
I hold your hand tightly
I just want to walk on
Little by little the scenery changes

Lyrics from
*Mitsuketai mono ha nani
Mitai mono ha nani
Kakaeteru koukishin
Kaban ni tsumekondara

Lyrics from
*What sorts of things do you want to find?
What sorts of things do you want to see?
I can carry that curiosity
If I stuff it in my bag

Lyrics from
Kinou no watashi yori sukoshi demo
Kyou ha kagayaite itaiyo
Fumidashita sono ippo kara
Kazemuki ga kawaru
Baramaita ohajiki no naka kara
Suki na iro ga mitsukaru made
Yukkuri to sagashite ikou
Itsuka niau iro ni aeru

Lyrics from
Today I want to shine
Even just a bit more than the me yesterday
From the step I advanced with
The wind changes direction
From inside the centers of scattered marbles
Until I find the color I like
I'll search slowly
Until someday when I can meet the color that suits me

Lyrics from
Mainichi ga chyotto furikaeshide
Sonna hibi ni kimochiga
Over work
Kokono no oku chyotto refoomu [reform] wo
Hajime nakanuttchya
Hikari ga sashikomu madori ni shiyou

Lyrics from
The days are all a little repetitive
It's disheartening
On days like that I feel
Over worked
I need to start
Giving my inner self a bit of a reform
I'll rearrange the room to let some light in

Lyrics from
Ima nani ga dekirun darou
Nani wo shitain darou
Nayandari tomattari
Jikan ha kakaru kedo

Lyrics from
What is there to do now?
What do you want to do?
I worry, I stop
Suspended in time, but

Lyrics from
**Ashita no watashi ha motto zutto
  Jishin wo motte arukitai
  Namida to egao no aida ha
  Jibun de umeteku
  Hajike tonda biidama no nakani
  Tokekonde iru yume no iro
  Yukkuri hanshya ga kawate
  Itsuka watashi no iro ni naru

Lyrics from
**I want tomorrow's me
To walk with more self confidence
Buried between
Tears and smiles
Inside of a marble that popped and flew
I'm melting in the colors of a dream
Slowly my reflection changes
Someday it'll become my color

Lyrics from

Lyrics from

Lyrics from

Lyrics from

Transliterated by Rika <[email protected]>

Translated by Rizuchan

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here