Mother Lake

Log In to use the Songbox


Description: Shirahoshi and Fukaboshi duet song

Sung by Yukana and Kentarou Itou

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Omoide no Melody Nio no Umi de utau
Yakusoku mamori nagara tadoru omokage
Ai to kanashimi te to te tsunagetara
Wakari au subete
Ashita no naka ni kibou wa ikiru
Itsudemo donna toki demo

Lyrics from
I sing the melody of my memories in Little Grebe Lake
While protecting this promise, we follow the remnants
of love and sadness while going hand in hand
All that I understand
Is that there is hope in tomorrow
No matter what kind of times we face

Lyrics from
Hahanaru mizuumi namida o daite
Tomadou kokoro o kiyoraka ni shite
Sakana no kotoba de hanashite mireba
Yume ni mita kono sekai
Heiwa ga afureru deshou

Lyrics from
Mother Lake holding back her tears
Clears the confusion in your heart
If the words of fish could be heard
This world that we dreamed of
Would be overflowing with peace

Lyrics from
Nagai toki o koe kurashiteiru yo
(Kurashiteiru yo)
Moroko mo namazu mo
Ningyo mo hito mo
(Ningyo hito mo)
I just wanna save the world
(I just wanna save the world)
Hitotsu ni naretara
(Hitotsu dakara)
Yume wa kanae rareru yo
(Yume wa kanae rareru)
Shiawase afureru korekara
(Shiawase afureru kara)
All dreams come true
(All dreams come true)
Come true
Yume wa kanau kanau yo
(Kanau yo)

Lyrics from
They've been living since long ago
The moroko and the catfish
(All the moroko)
The merfolk and the humans
(Merfolk humans)
I just wanna save the world
(I just wanna save the world)
If they get used to each other
(Because we are the same)
The dream will come true
(The dream comes true)
Happiness will overflow from now on
(Because happiness overflows)
All dreams come true
(All dreams come true)
Come true
The dream comes, comes true
(Comes true)

Translated and transliterated by Beldarius

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here