National Anime Song Translation Month 2017!



Nebuta no Tora
The Nebuta Tiger

Log In to use the Songbox

 


Description: Issho image song

Sung by Ikuya Sawaki


Lyrics from Animelyrics.com
Jigoku no toba kite jingi o kakeru
Dose yononaka hankachou
Nan'nimo mie nee asshi no hazu ga
Akui no kao dake yoku mieyasu
Sakaba ni harareta akuto to
Ochita seigi wa kawara nee

Rassera, rassera! Rassera, rassera!
Awate nasan na ima wa mada
Katsugare ugokanu nebuta no tora
Ingana tosei ni gozee yasu
Rassera, rassera! hento shidai ja
Rassera, rassera! areru tora sa

Katagi no shima kite katana o tatamu
Otentosama wa o mitoshi
Sono mi matsuri ni sasageru nan zaa
Ikanimo miageta kokoroiki
Inochi ni seidaku arukeredo
Omoi karui wa aryashi nee

Rassera, rassera! Rassera, rassera!
Awate nasan na ima wa mada
Touga o kakushita nebuta no tora
Shogyo ga mujou ni naru toki wa
Rassera, rassera! kami sae osorezu
Rassera, rassera! hoeru tora sa

Rassera, rassera!
Sakaba ni harareta akuto to
Ochita seigi wa kawara nee

Rassera, rassera! Rassera, rassera!
Awate nasan na ima wa mada
Katsugare ugokanu nebuta no tora
Ingana tosei ni gozee yasu
Rassera, rassera! hento shidai ja
Rassera, rassera! areru tora sa

Transliterated by Beldarius

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here