Monochrome Happy Day

Log In to use the Songbox


Description: 6th Ending

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Shiro kyou no fuku wa yorokonde kureru ka na?
Kuro heya no naka de uzukumaru chiisa na koneko

Lyrics from
I wonder if today's white clothes will bring you joy?
This tiny kitten cowers in a black room

Lyrics from
Aa sukoshi hayaku kita sugita ka na
Mou atama wa antata de ippai dokidoki

Lyrics from
Ah, I wonder if I've come a little too early?
My head is already full of you, heart-pounding

Lyrics from
Aa konna kimochi wa hajimete de
Motto motto shitte hoshii no watashi no koto anata dake

Lyrics from
Ah, with this feeling I'm having for the first time
You're the only person I want to know more and more about me

Lyrics from
Shiro niau desho kyou no tame no tokubetsu
Kuro anata no koe matteru no homete hoshikute

Lyrics from
White suits me, don't you think? It's special for today
I want to hear your black voice praising me for waiting

Lyrics from
Hora yashisou na sono mabushii egao
Mou kakushi kirenai afuredasu kono kanjou

Lyrics from
Look, it's your dazzling smile that seems so kind
I can't hide my overflowing emotions anymore

Lyrics from
Aa sukoshi harikiri sugita ka na
Mou kaerimichi ga chikadzuitete zukizuki

Lyrics from
Ah, I wonder if I was a little to enthusiastic?
The way home is getting closer, throbbing

Lyrics from
Aa konna kimochi wo itsumademo
Motto motto subete shiritai anata no koto watashi dake

Lyrics from
Ah, it's just me who will forever have these feelings
More and more, about you who wants to know everything

Lyrics from
Ima futari no michi yume demo miteru you de
...demo tonari ni aru yasashisa ni kidzukanai furi

Lyrics from
Now, even though our road together is a dream, I feel like I can see it
...But I pretend not to notice the kindness that is next to me

Lyrics from
Shiro kyou no watashi ganbatte mitanda yo
Kuro nadete hoshikute naiteiru chiisa na koneko

Lyrics from
The white me of today tried her best
Black, this tiny kitten is crying out and wants to be petted

Lyrics from
Shiro daisuki...demo
Kuro ...wakatteru no

Lyrics from
I love... white, but
Black... is what I know

Lyrics from
Shiro doko miteru no ima no hoka wo minai de
Mou sono egao de mainichi ga irodzuite yuku

Lyrics from
White, where are you looking? Don't look over there now
Every day is already being colored by your smile

Lyrics from
Kuro watashi wo mite anata dake no tokubetsu
Ima futari de kizamu shiawase no kono jikan wo

Lyrics from
Look at the black me, I'm special, just for you
Now, let's pass this happy time together

Translated and transliterated by Rizuchan

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here