Tsumetai Yoru
Chilly Night

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player

Album / Collection: Ouran Koukou Host Club Soundtrack Album II
Track # 2

Description: Kyouya Character Song

Vocals: Matsukaze Masaya

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
tsumetai yoru no tsukiakari ni terasarete
utsushidasareru machi no kage ni kakureta

Lyrics from Animelyrics.com
I hid in the shadows the moonlight 
Of a chilly night illuminated, reflecting on the town

Lyrics from Animelyrics.com
shinjirareru mono nante
mou nani hitotsu nai to
yukikau hitogomi no naka
MONOKURO no sekai ni
unazuite ita keredo

Lyrics from Animelyrics.com
What is there for me to believe in?
There's not a thing
In the midst of a crowd going and coming
In a monochrome world
I had hung my head, but

Lyrics from Animelyrics.com
kidzuita n'da
kimi no kotoba de
ashimoto ni yorisou
hana hitotsu

Lyrics from Animelyrics.com
I realized it
By your words
And the single flower
At my feet

Lyrics from Animelyrics.com
ushinatte mo
kowaku nante nai to
iikikasu yo ni
arukidashita...

Lyrics from Animelyrics.com
If I lost it
There would be nothing to fear
As if I were trying to convince myself
I walked on...

Lyrics from Animelyrics.com
shizukesa dake ga
boku no mune o umetsukushi
nozomu koto nado
shirazu ikite kita no ni

Lyrics from Animelyrics.com
Nothing but silence
Fills my heart
Though I've lived my life
Without knowing what I desire

Lyrics from Animelyrics.com
utagau koto no imi sae mo
mou wakaranakute
yugande'ku machi no naka ni
tadashisa o kanji
nagasarete ita keredo

Lyrics from Animelyrics.com
I don't understand
What it means to be doubtful anymore
In a distorted town
I felt justice
Though I was being swept along

Lyrics from Animelyrics.com
kidzuita n'da
kimi no kotoba de
ashimoto ni yorisou
hana hitotsu

Lyrics from Animelyrics.com
I realized it
By your words
And the single flower
At my feet

Lyrics from Animelyrics.com
ushinatte mo
kowaku nante nai to
iikikasete mo
toki wa susumu...

Lyrics from Animelyrics.com
If I lost it
There would be nothing to fear
If I were to convince myself that
Then time would go on...

Lyrics from Animelyrics.com
kidzuita n'da
kimi no kotoba de
ashimoto ni yorisou
hana hitotsu

Lyrics from Animelyrics.com
I realized it
By your words
And the single flower
At my feet

Lyrics from Animelyrics.com
ushinatte mo
kowaku nante nai to
iikikasete mo
toki wa susumu...

Lyrics from Animelyrics.com
If I lost it
There would be nothing to fear
If I were to convince myself that
Then time would go on...

Transliterated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com

Translated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here