National Anime Song Translation Month 2017!



Junshin Always
Pure Heart Always

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Artist: Azusa Tadokoro
Lyrics: Aira Yuuki
Composition: Shota Horie
Arrangement: Shota Horie
Official MV (short): https://youtu.be/qjWN07EngOE

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
atarashii watashi de
donna toki mo mukiaitai
minna de egao ni nare!

suki na koto ga dekite tatte
ippou tsuukou ja yappa
monotarinainda  dareka ni tsutaetainda

ureshi sugiru to nakechau shi
kanashi sugiru to waracchau
sonna mainichi ni TOKUN te kiteru no

bonyari fukuranda yume wa  kitto sugu haretsu shichau
kuyashikatta ano hi no Pain  (No need!)
tsukamu beki wa  korekara no Shine  (Yes!)
sou (Yes!)  kanaeru kara
(zettai ni dekiru tte!)

tori ga soratobu you ni
hoshi ga yoru o kazaru you ni
atarimae mitai ni  itsumo  dareka ni mite moraitai
hitori janai yo
masshiro na kokoro de mukaeta asa wa
(hatsuratsu da yone)
dakara genki o okurou

All right!  kawatteku keshiki
Always!  issho ni mitai na
All right!  mochiron zenryoku
Always!  junshin de It's all right!

nigate na koto wa taihen demo
hakken ga ooi hazu yo
ganbaritainda  moetetainda

taisetsu ni fukuramaseta yume ga shibomanai you ni
tanoshii tte Sensation  (More need!)
todoketai no  dakara watashi  (Yes!)
mou (Yes!)  tomaranai yo
(zettai ni makenai kara!)

asahi ga noboru you ni
yuuhi ga  akaku naru you ni
atarimae mitai ni  itsumo  kimi ni miteite hoshii
hitori janai yo
massugu na kokoro de susunda hibi wa
(takaramono da yo)
itsumo genki o arigatou

doushite kana
tsuyogatteta toki wa miete nakatta mono ga
"sunao ni naru" tte kimeta  tada sore dake nano ni ne  (ima)
watashi no sekai ga mieru  (hakkiri ne)
maitta na  naichai sou da yo...

tori ga soratobu you ni
hoshi ga yoru o kazaru you ni
atarimae mitai ni  itsumo  minna ni mite moraitai
hitori janai!!
masshiro na kokoro de mukaeta asa wa
(hatsuratsu da yone)
dakara genki o  donna toki mo okuritai na

All right!  kawatteku keshiki
Always!  issho ni miyou ne
All right!  mochiron zenryoku
Always!  makasete yo It's all right!

La la la la...
daiji na mono mitsuketa yo
La la la la...
junshin sa o itsumo mune ni

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here