Best Wishes

Log In to use the Songbox


Description: Best Wishes OP1

Sung by Matsumoto Rica

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
hajimete no basho   hajimete no kaze no nioi   mm...
hajimete ja nai no wa   kono DOKIDOKI!
shinpin no kono chizu   KUSHAKUSHA ni naru koro   oretachi
nee   dokomade susunderu kana?

Lyrics from
My first time in this place, my first time smelling this wind mm...
But what isn't for the first time is the racing of my heart!
When our brand new map gets crumpled up
Hey, I wonder how far we should move on?

Lyrics from
koko dake no hanashi   fuan hitotsu futatsu mittsu
demo   tanoshimi wa kazoekirenai!

Lyrics from
Between you and me, I have one, or two, or three worries
But my pleasures are countless!

Lyrics from
odayaka na asa   odayaka na toki no nagare   mm...
odayaka ja nai no wa   kono SUGU ATO!
yosougai TORABURU   yuku te wo fusagareta   oretachi
mou   dousurya ii no sa?

Lyrics from
A gentle morning, the gentle flow of time, mm...
But what isn't so gentle is what's coming next!
An unexpected trouble, our way is blocked
So, what should we do?

Lyrics from
nasakenai hanashi   HIZA wa furue ase wa tarari
demo   modoru toka kangaerarenai!

Lyrics from
Sad to say my knees are shaking and I'm covered in sweat
But turning back is unthinkable!

Lyrics from
mimi wo sumaseba   natsukashii koe   mirai kara no koe
itsumo inottetekureteru
"kimi wa   daijoubu!
naze ka   daijoubu!
minna   daijoubu!"

Lyrics from
If I listen I can hear a nostalgic voice and a voice from the future
Always praying for me,
"I hope you will be okay!
That somehow, you will be okay!
I hope everyone will be okay!"

Lyrics from
Yeah-he-he-hey   arukidasou!
Yeah-he-he-hey   hashicchaou ka?
DOKIDOKI wa   sugu ni   UZU UZU ni
ite mo tatte mo   irarenai ze!

Lyrics from
Yeah-he-he-hey Let's start walking!
Yeah-he-he-hey Or shall we run?
My racing heart soon becomes an itching to go
There's no way I could just stay here!

Lyrics from
owaranai michi   owaranai deai no tabi   mm...
owatte hoshii no wa   kono DOKIMAKI!
soredemo nan to naku   kizuiteiru no kana   oretachi
sou   tomodachi no hajimari!

Lyrics from
An endless road, an endless journey of fateful encounters mm...
But what I wish would end is this nervous heart-pounding!
And yet, I wonder if we've managed to notice
Right, the beginning of a friendship!

Lyrics from
arigachi na hanashi   saisho dokoka tsukuriwarai......
demo   sugu HONTO no egao de ippai!

Lyrics from
I say it all the time, but though I was faking a smile in the beginning......
Now I'm always smiling sincerely!

Lyrics from
kaze yo hakonde   ore no kono koe   ore no kono omoi
haruka na machi no ano hito ni
"ore wa   daijoubu!
meccha   daijoubu!
zettai ni   daijoubu!"(1)

Lyrics from
On the wind I place my own voice and my love
To send to that person in a far away town
"I'm doing fine!
"I'm doing better than fine!
I'm not alone, I have my friends with me so I'm fine!"

Lyrics from
Yeah-he-he-hey   arukidasou!
Yeah-he-he-hey   hashicchaou ka?
Yeah-he-he-hey   mezasu mono wa
Yeah-he-he-hey   zutto kagayaku!

Lyrics from
Yeah-he-he-hey Let's start walking!
Yeah-he-he-hey Or shall we run?
Yeah-he-he-hey The thing I'm aiming for
Yeah-he-he-hey is forever shining!

Lyrics from
DOKIMAKI wa   sugu ni   TOKIMEKI ni!
ite mo tatte mo   irarenai ze!

Lyrics from
My nervous heart-pounding soon becomes an excited heart-pounding!
There's no way I could just stay here!

(1) "hitori ja nai kara nakama ga iru kara daijoubu!" seems to have been originally in the lyrics(?) but it's sang this way so I'm putting it down like this. Correct me if I'm wrong...

Transliterated by shinnraiu

Translated by Rizuchan

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here