Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Precure 5, Smile Go Go!

Log In to use the Songbox


Description: Opening theme

Song making: Tadano Natsumi
Composition: Iwaki Masao
Arrangement: Iehara Masaki
Song: Kudou Mayu
Chorus: Young Fresh with Mayumi & Yuka

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from PURIKYUA 5!
Dokidoki paatto waratte
(Yes! PU RI KYU A 5!)

Lyrics from
1, 2, 3, 4, Pretty Cure 5!
Pretty Cu Cu Cu Cu Cure (Yes!)
Everybody, yes, fight! (Yes!)
Get excited, smile real wide
Smile and go go! (Pretty Cure!)  
(Yes!  Pretty Cure 5!)

Lyrics from
Ookiku nattara nani ni naritai?
(Na n ni naru naru no?)
Ryoute ni ippai zenbu yaritai!
(Ip pai ya ri ta i!)

Lyrics from
When you grow up, what do you want to be? 
(What will you, will you be?)
I want to do it all, have my hands full! 
(I want to do everything!)

Lyrics from
Mondai ga tokenai namida wa
Kokoro no keshigomu de keshichaou

Lyrics from
These problematic tears that won't disappear
I'll erase them with the eraser of my heart
Metamorphose! (Go!)

Lyrics from
Yume miru tame umareta (1, 2, 3 4 5 )
Toberu yo ganbaru onnanoko (5, 4, 3 2 1)
Kachimake dake janai mirai e
Asu o nurikaeteku
PINCHI kara (Go!) CHANSU e (GoGo!)
TAFU ni henshin! (Go Go Go Go! Yes!)

Lyrics from
We were born to dream (1, 2, 3, 4, 5)
Fly off and do your best, girls (5, 4, 3, 2, 1)
It's not if you win or lose, head to the future
And repaint tomorrow
From a pinch (Go!) is a chance! (Go Go!)  
Be tough and transform! (Go go go go!  Yes!)

Lyrics from
Nakama ga yattekite HAROO
Tasukatta yo (Go!) PURIKYUA 5!

Lyrics from
Pretty Cu Cu Cu Cu Cure (Yes!)
1, 2, 3, 4, 5, peace! (Yes!)
Your friends came with a hello
And helped you out (Go!)
1-2-3-4 Pretty Cure 5!

Lyrics from
Shinyuu datte ne kosei barabara
(Ko sei bara bara ne)
Aishou bacchiri dakedo barabara
(Bac chiri ba ra ba ra)

Lyrics from
Best friends with different personalities
(Such different personalities)
We get along perfectly, but we're so different 
(Perfectly different)

Lyrics from
Kenka suru toki mo aru kedo
Maemuki kihon tenshinranman

Lyrics from
There are times when we fight, too
But we're all optimistic and innocent
Girl meets friends (Go!)

Lyrics from
Shinjiru tame deatta (1, 2, 3 4 5)
Henachoko yuruseru yasashisa de, (5, 4, 3 2 1)
Hekotarechai sou na kimochi o warai tobashite iku
Taisetsu na (Go!) tomodachi (GoGo!)
Ishindenshin! (Go Go Go Go! Yes!)

Lyrics from
We met each other to believe (1, 2, 3, 4, 5)
With the kindness to forgive beginners (5, 4, 3, 2, 1)
We'll drive away discouraging feelings with our smiles
Precious (Go!) friends (Go Go!)
Communicate telepathically! (Go go go go!  Yes!)

Lyrics from
Tokidoki fu to waratte SUMAIRU go go!

Lyrics from
Pretty Cu Cu Cu Cu Cure (Yes!)
Everybody, yes, don't mind! (Go!)
Pretty Cu Cu Cu Cu Cure (Yes!) 
1, 2, 3, 4, 5, pose! (Go!)
Get excited, burst into laughter, smile and go go! 

Lyrics from
Masshiro na tsugi no PEEJI NI

Lyrics from
One the next pure white page
Things begin colorful and dramatic
Metamorphose! (Go!)

Lyrics from
Aisuru tame sodatta (1, 2, 3 4 5)
PAWAFURU BYUUTII tsuyoku nare (5, 4, 3 2 1)
Kawaii dake ja mou dame na no
Yume ni DAIVU shiteku
HINTO kara (Go!) CHANSU e (GoGo!)
TAFU ni zenshin! (Go Go Go Go! Yes!)
Ishindenshin! (Go Go Go Go! Yes!)

Lyrics from
We were raised to love (1, 2, 3, 4, 5)
Powerful beauty becomes strong (5, 4, 3, 2, 1)
It isn't enough to just be cute
Dive into your dreams
From a hint (Go!) is a chance! (Go Go!)
Be tough and advance! (Go go go go!  Yes!)
Smile, (Go!) smile! (Go Go!)  
Communicate telepathically! (Go go go go!  Yes!)

Lyrics from
Dokidoki ni to waratte
SUMAIRU go go! (Go!)

Lyrics from
Pretty Cu Cu Cu Cu Cure (Yes!)
Everybody, yes, hustle! (Yes!)
Get excited, smirk a smile
Smile and go go!

Lyrics from (Yes!) PURIKYUA 5!

Lyrics from
1, 2, 3, 4, (Yes!) Pretty Cure 5!

Transliterated by ainotenshi

Translated by CoolShades

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here