Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

last game

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Last Songs
Track # 2

Description: character song

Sung by: Seiichi Yukimura, Ryoma Echizen
(Sachiko Nagai, Junko Minagawa)

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
aoku nagareru toki
iki wo tomete nerai sadameru
tooku ishiki no hate
kimi no oto wo ubai keshisaru

Lyrics from
The time of inexperience has passed
I stop breathing as I determine my aim
Far from the limits of my awareness
I will take away and erase your fame

Lyrics from
taisetsu na nani ka wo hikikae ni shite demo
motomeru no wa tsuyosa mou mayoi wa nai

Lyrics from
I want to change that important something, and
Because that which I pursue is strength, I won't hesitate

Lyrics from
dare mo ga mina imada madoritsukenai
shiroi tsubasa mitsuke ni yuku dake no
tatakau nara
kodoku ni tachi mukau futari
hontou no imi no tsuyosa oikakete

Lyrics from
Everyone, I am not yet struggling
These white wings may reveal themselves, but only
If it comes down to a fight
The two of us stand, facing off in solitude
Chasing the power of the meaning of truth

Lyrics from
keshite yurusarenai
kata nakereba imi ga nai no sa
yagate meguru kioku
takanaru mune nigiru racket

Lyrics from
I will never allow myself to give up
It will all mean nothing without victory
Before long, these memories will resurface
My heart beats rapidly as I grip my racket

Lyrics from
taisetsu na nani ka wa zenbu koko ni aru yo
tashika na omoide ima hiraku tobira

Lyrics from
That important something is everything that is here
Those memories are clear now as I open this door

Lyrics from
oshieyou ka karada de kanjiru kara
tokihanateba eien no rally de
tanoshimeru sa
kotoba nado iranai futari
hontou no imi no tsuyosa dakishimete

Lyrics from
Will you teach me? Because I can feel within me
Freedom with this endless rally
I'm enjoying myself
For the two of us, things like words aren't needed
Embracing the power of the meaning of truth

Lyrics from
toki ga tomareba ii itoshii monotachi yo
ima ga owatte mo mada saigo ja nai

Lyrics from
The hours so dear to us are standing still
We may be nearing the finish, but this is not yet the end

Lyrics from
dare mo ga mina honto wa onaji kodoku
kakaenagara soredemo tae tsuzuke
sagashidaseru dare mo ga mitsukerareru no sa
hontou no imi no tsuyosa last game de

Lyrics from
Everyone, the truth is, we are in the same solitude
Holding on, no matter what, continuing to endure
Finding out what everyone discovers,
The power of the meaning of truth, with this last game

Translated and transliterated by Narumi-chan

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here