Log In to use the Songbox


Album / Collection: with
Track # 12

Description: From Tezuka Kunimitsu's album

Vocals: Okiayu Ryoutarou (Tezuka Kunimitsu)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
hitokage no mabara na HOME ni futari
tada damatte suwatta mama
komiageru omoi ni togireta kotoba
kimi no koe ga furueteita

Lyrics from Animelyrics.com
As silent figures in a bare home
The two of us just sat
Words were interrupted by the welling of emotions
Your voice was shaking

Lyrics from Animelyrics.com
senro zoi yureteiru
namonaki hana no you ni kokoro wo
kono kaze ni yudaneteitai

Lyrics from Animelyrics.com
The heart, like a nameless flower
Quivering by the roadside,
I want to entrust it to this wind

Lyrics from Animelyrics.com
wasurenai ima kono toki wo
bokutachi no jidai wo
nani mo nai basho kara hajimatte
tabidachi no toki wo mukaeta
kawaranai keshite kienai
ano hi no yakusoku ga
michibiku mirai wo tada mezasou
sore ga kimi to deaeta akashi

Lyrics from Animelyrics.com
This unforgettable moment
And our day and times
Started from a place with nothing
We embraced the beginning of our journey
Unchanging and definitely unfading,
That day's promise was
Just to strive for the future we are guided to
That is the proof that I met you

Lyrics from Animelyrics.com
houkago no koutei wo tada gamushara ni
hashiru kimi wo zutto miteta

Lyrics from Animelyrics.com
I was always watching you as you ran
Recklessly around the grounds after school

Lyrics from Animelyrics.com
"toki ga tomareba ii"
kimi no kotoba ga mune ni setsunai
mata hitotsu kisetsu ga owaru

Lyrics from Animelyrics.com
"If only time would stop"
Your words pain my heart
As yet another season draws to an end

Lyrics from Animelyrics.com
wasurenai itsudemo koko ni
bokutachi ga ita koto
ano kagayaki ga ano iradachi ga
iroasenu toki wo kizanda
nagai michinori ni kizutsuite
taoresou na toki mo
mae dake mitsumete aruite iku
sore ga kimi to deaeta akashi

Lyrics from Animelyrics.com
I'll never forget that
We were together here
That brilliance, that irritation
Carved out an unfading time
Despite hurts on our long journeys
And those times we feel like falling
We keep looking forward and walking
That is the proof that I met you

Lyrics from Animelyrics.com
sayonara no kawari ni kimi wo
dakishimete shimaeba
kokoro ga fureta ano shunkan ni
bokutachi wa modotte shimau
tooku naru RAIL no oto wo
senaka de kiki nagara
sorezore no michi wo erabu koto ga
sore ga futari deaeta akashi

Lyrics from Animelyrics.com
If, rather than saying farewell,
I hold you instead
We return to the moment
When our hearts touched
As the sound of the train fades
Into the distance behind my back
That we have chosen our own paths
Is the proof that the two of us met

Transliterated by chibiwings

Translated by purplegarnish

See an error in these lyrics? Let us know here!

Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here