Log In to use the Songbox


Album / Collection: Pretty Rhythm Rainbow Live PrismĀôSolo Collection by Bell & Otoha & Wakana
Track # 4

Description: Otoha Takanashi

Singer: Takanashi Otoha (CV: Gotou Saori)
Lyrics: Mieno Hitomi
Composition: Yamahara Kazuhiro
Arrangement: Yamahara Kazuhiro

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Onna no ko no VANITI Naisho KORON
Mochi aruko Namida to uso to SHUGAA

Lyrics from
The secret cologne that's a girl's vanity
Let's hold it as we walk, with tears, lies, and sugar.

Lyrics from
Me wo tojite ne Aruku to ne Bou ni butsukaru
Okoranaide Shinkokyuu Kore wa shikou JIKKEN

Lyrics from
When you close your eyes and walk, you bump into a pole.
Don't get angry, take a deep breath. This is an experiment of thought.

Lyrics from
Shinpai sare chau yo Dakedo Demo ne Angai heiki

Lyrics from
I get worried about a lot. But you know, actually, I'm pretty OK.

Lyrics from
Onna no ko no BANITI Himitsu dayo
Soko no hou Doryoku to ai to kimi

Lyrics from
A girls' vanity is a secret.
This is made up of hard work, love and you.

Lyrics from
Hanabi mirai Hirogatte Watashi no naka no
Yawakoi toko Sasaeteru Sonna omoide ARU YO

Lyrics from
My future of fireworks spreads out inside of me.
I have memories of you supporting my soft spots.

Lyrics from
Yuzurenai no Totemo Daiji BESUTO Kimi e no omoi

Lyrics from
I can't give up my very previous feelings toward the best you.

Lyrics from
Onna no ko no BANITI Ganjou na
DOKI DOKI wo kakushite tanoshimu no
Onna no ko no seibun Shitteiru?
Netsu shite nai ICHIGO to Kizu to MIRUKU

Lyrics from
I enjoy a girls' vanity that hides
The tough and loud heartbeats inside of me.
Do you know what girls are made of?
Cold strawberries, wounds, and milk.

Lyrics from
Onna no ko no seibun Fushigi nano
Watashi tachi BANITI Naisho KORON
Mochi aruko Egao to yume to SORUTO Uso to SHUGAA

Lyrics from
The things that make up girls are mysterious.
They shine like a diamond in the rough.
Our vanity is a secret cologne.
Let's hold it as we walk with smiles, dreams, salt, lies and sugar.

Lyrics from

Lyrics from
Vanity cologne

Note: The Japanese spelling of Colon IS INCORRECT. The word is spelled Cologne, not colon.

Translated and transliterated by mewpudding101

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here