National Anime Song Translation Month 2017!



Kakusei no Muishiki
Awakening of Unconciousness

Log In to use the Songbox

 


Description: Episode 12 Insert Song

Artist: Mikio Sakai
Lyrics: Mikio Sakai
Arrangement: Mikio Sakai

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
soshite boku wa torimodosunda   yami ni kesareteta hokori o
jibun no kachi o shinjiru koto   mou hanashi wa shinai

kizutsukerareru koto ni narete   kodoku o dakishimeteta kako
tsuyoku tsuyoku to negau yoru o   ikutsu mo kasanete

dakara koso kanjiru   chikara no arika o
kakusei no muishiki ni   kono me o muke nagara   Hold on

No more cryin'!   kiri hirake   kiri hirake   tamashii no yaiba de
seoi tsuzuketa itami o   tokihanatsu you ni

genjitsu, jijitsu, soshite shinjitsu   sorera wa nitehinaru mono sa
ikari kanashimi ni torawarete wa   kotae wa mienai

kokoro no koe o kike   manshin soui demo
sumiwataru shikou ga   boku o michibiiteru   Go on

Don't give up!   akiramenai   makerarenai   jibun o gomakasanai
genkai koeta sono saki ni   kiseki ga matsu

hotobashiru netsuryou de   Move on

No more cryin'!   kiri hirake   kiri hirake   tamashii no yaiba de
seoi tsuzuketa itami o   tokihanatsu you ni
Don't give up!   akiramenai   makerarenai   jibun o gomakasanai
genkai koeta sono saki ni   kiseki ga matsu
soshite boku ga koko ni naru...

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here