National Anime Song Translation Month 2016!



gravityWall

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Lyrics by Hiroyuki Sawano and Tielle
Music by Hiroyuki Sawano
Performed by SawanoHiroyuki[nZk]:Tielle & Gemie

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
majiwaru jikanjou ni nai ruisen magaru kairaku
hakisuteru ai・do wo te ni netami to tsunaideru
utsuriki ni shiteru hodo mienai soui
kachikan no rensa wo tomeru FURII kidori no batsu

gravity-wall  kuchizuke wo

I'm screaming something to you. Whatever, something to me
zureta kotae wo toketa saki dake ga
I'm screaming something to you. Whatever, something to me
karamatteru hadashi demo kakeru

Now I don't know what I really want
I still don't know how to escape from this beautiful trap
Don't know what I really want
I still don't know how to escape from this dangerous trap

muda na risouzou egaki hankyou sagashi kaidoku
totte tsukeru seikouhou ni kazaru mirai ga taoreru
hi ni ataraseru hodo kogeta seigi
kiri nai sontoku hazuseba te ni toreta koe

I know you're craving for my blood

I'm screaming something to you. Whatever, something to me
But everybody can't hear. Pay attention to me!
I'm screaming something to you. Whatever, something to me
Everybody can't hear. Pay attention to me!

Now I don't know what I really want
I still don't know how to escape from this beautiful trap
Don't know what I really want
I still don't know how to escape from this dangerous trap

I'm screaming something to you. Whatever, something to me
zureta kotae wo toketa saki dake ga
I'm screaming something to you. Whatever, something to me
karamatteru hadashi demo kakeru

Now I don't know what I really want
I still don't know how to escape from this beautiful trap
Don't know what I really want
I still don't know how to escape from this dangerous trap

Break your stereo days
sora hodoita taiyou to hane no shiro ga
Brave invisible world
nakushita irotachi wo terasu

Break your stereo days
Whatever they say, you'll never stop to believe in yourself
Brave invisible world
You know that it's true. You can find the new way

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here