National Anime Song Translation Month 2016!



Rubicon

Log In to use the Songbox

 


Description: 2nd Ending Theme

Artist: Sangatsu no Phantasia
Lyrics and Composition: aokado
Arrangement: Yuuyu, aokado

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
akane no sora ni kimi o yonda...

ichiban saisho ni dare ga
gooru e tadoritsukeru ka?
hashaide kisoiatta natsu no hi

bokura ga mezashita basho wa
itsushika chigau ashita de
sabishisa  mune no oku ni kakushite

hitori de aruku kaerimichi
namida o koraeta

"daijoubu da yo"
ano hi no kimi no koe ga
ima mo kawarazu  hibiiteru
soshite yatto kizuitanda
"hitori janainda"
tooku hanarete mo
te o nobaseba donna toki mo hora
soko ni iru  koko ni iru

nandomo kisetsu wa meguri
bokura wa otona ni natte
itsushika usurete yuku ano natsu

furueru chiisana senaka
dokoka de kimi ga naiteru
naze darou? kyuu ni sonna ki ga shita

miagereba  akane no sora ga
shizuka ni nijinda

"daijoubu da yo"
kondo wa boku ga iu yo
tatoeba kimi ga kujikesou de
tachidomatte shimatte mo
"hitori janainda"
toki ga nagarete mo
wasurenaide  itsudatte bokura wa
soba ni iru

itsu no hi mo  iroasenaide
kokoro no oku  egaita
kakegaenonai bokura no ashita
akane no sora ga terashita

kakenukete yukou
mirai no mukougawa e
donna kisetsu mo kono mune ni
kagayaiteru

"daijoubu da yo"
ano hi no bokura no koe wa
zutto kawarazu  hibiki atte
sorezore no ashita e to
"hitori janainda"
tooku hanarete mo
te o nobaseba  donna toki mo hora
soko ni iru  koko ni iru

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here