Itoshiki Sekai
Lovely World

Log In to use the Songbox


Description: 2nd Ending

Sung by: Kagami Aya

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Hirahira to kanbina sekai he
Ima tobitatou hane wo hiroge

Lyrics from
Fluttering, I spread my wings
and I take off towards that sweet world.

Lyrics from
Kuroi sora kurinuita gin no tsuki
Saikoo no supottoraito wo abite

Lyrics from
The silver moon drills through the black sky,
bathing me with the ultimate spotlight.

Lyrics from
Oto mo naku shinobiyoru ano akumu ha
Kamen de kakushite

Lyrics from
Slowly and silently, I hide those nightmares
behind a mask.

Lyrics from
Dokomademo takaku habatakeru
Kono utsukushii hane ga areba
Kirakira to mabayui sekai wo
Subete kono te ni

Lyrics from
As long as I have these beautiful wings
I can fly higher than anywhere.
Everything in this radiant, glittering world
will be in my hand.

Lyrics from
Kuroi kumo uchinuita musuu no hoshi
Saikoo no irumineeshon wo kazatte

Lyrics from
Countless stars pierce through the black clouds,
adorning me with the ultimate illumination.

Lyrics from
Atemonaku tachisukumu ano kodoku ha
Yamiyo ni tozashite

Lyrics from
Aimless and petrified, I lock that loneliness
into the dark night.

Lyrics from
Dare yori mo tooku habatakeru
Kono uruwashii hane to tomo ni
Yurayura to orokana sekai ha
Subete kono te de

Lyrics from
With these gorgeous wings
I can fly farther than anyone.
Everything in this foolish, flickering world
will be by my hand.

Lyrics from
Asu mo naku mayoikomu ano meiro ha
Kakogoto kowashite

Lyrics from
Lost and without a future, I destroy that labyrinth
along with the past.

Lyrics from
Nani yori mo tsuyoku habatakeru
Kono subarashii hane ga areba
Hirahira to itoshiki sekai wo
Subete kono te de

Lyrics from
As long as I have these magnificent wings
I can fly stronger than anything.
Everything in this lovely, fluttering world
will be in my hand.

Transliterated by Kikyosama

Translated by magnetdance

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here