National Anime Song Translation Month 2016!



Suki nano Kana

Log In to use the Songbox

 


Description: S3 Ending Theme

Artist, Lyrics and Composition: Softly
Arrangement: Atsushi Kimura

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
(I don't know if he likes me  I don't know if I like him)

kimi no koto  betsu ni suki janai yo  tsuyogatteru wake janai kedo
sunao ni natte  waratte misete yo
sou janai to  ki ni natte  ki ni natte  ki ni natte...

tama ni miseru yasashisa mo  samishisou na senaka mo
zenbu shitteru no wa  atashi dake da to omou

houkago  futari de aruita toki ni
atashi wa kimi ga suki da to omottanda
kono kimochi  tsutaetai kedo
atashi no kao wa akaku somatte
ORENJI no yuuhi ga terasu kara
kimi ni barete nai to ii na
kono jikan ga tsuzukeba ii na

tomodachi tte nando omotta tte  ishiki shite fukuramu hoppeta
nandome datte hajimete no you ni
hanashite kuru desho  kawaikute  kawaikute  kawaikute...

kizukaretakunai noni  dokoka de kimi o matteru
kokoro ni kiite mite mo  wakannai tte iu no

kimi ga dare o suki ka nante
doudemo ii hazu nano ni doushite
kyun to setsunaku narundarou...
warau to itsumo shita o muite
kao o sorashite nigete ita kedo
chanto mae o muite hanasou
"nee, houkago atashi to kaerou...?"

hanaretakunai  iiwake
mitsukaranai, doushiyou
kane ga natta totan  kimi ga, kimi ga unazuitanda

houkago  futari de aruita toki ni
atashi wa kimi ga suki da to omottanda
kono kimochi  tsutaetai kedo
Y-shatsu no sode tsukande  sotto
ORENJI no yuuhi ga terasu kage
te to te tsunaideru mitai de...
mujaki ni warau kimi ga suki da

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here