National Anime Song Translation Month 2016!



Black Swallowtail

Log In to use the Songbox

 


Description: 2nd Opening Theme

Artist: UROBOROS
Lyrics: Aya Kamiki
Composition: Keisuke Kurose
Arrangement: [email protected]

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Taken by the sinking blue,
gotta understand hatred to understand
true meanings of love

Does not end until the end comes,
and people get replaced again
but this keeps repeating on and on

Another start
A win prearranged is no fun

You won't get far, you can't escape
if you get lost
Oh, black swallowtail

karami tsuita ima ni shigamitsuku
jibun o yowasa ni nurikaete made
me ni shita mono ga riaru ni surikawaru kono sekai
kore de ii no?

Space created by the silence
We capture sadness and regrets,
pondering immortality

Let's forget the idealistic,
Project the strength and weaknesses
hiding deep within the complications

Time goes by
While dreaming of the future

With no concern, it's slipping through
As it destroys us over and over

sari shi kage to umare dasu hikari
itsumo ima mo kono shunkan ni aru
te ni shita mono ga riaru ni iro utsuru kono sekai
kore de ii no?

nanika o sutete
nanika o uragiri
nanika o kowashi
nani ga shinjitsu ka sagashite yuku

karami tsuita ima ni shigamitsuku
jibun o yowasa ni nurikaete made
me ni shita mono ga riaru ni surikawaru kono sekai
kore de ii no?

Who is gonna be telling who?
toorisugiru memories and the presence
Tell me who is all of this for?
The more we question
kaze ni maichiru

Lyrics from: http://www.kasi-time.com/item-76990.html
Official MV (short ver.): https://youtu.be/SPxaWbwCjm0

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here