National Anime Song Translation Month 2017!



Blooming Lily

Log In to use the Songbox

 


Description: Character Song

Singer: Sawamura Eriri Spencer (CV. Oonishi Saori)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
omoide hitotsu motanaide 
tabi ni dete ita noraneko mitai da

Lyrics from Animelyrics.com
Please don't keep a single memory of me
Like a stray cat that has set out on a journey

Lyrics from Animelyrics.com
hontou wa dakiagete hoshii
wakatte kureru ichiban no hito ni

Lyrics from Animelyrics.com
The truth is, I want to be held in the arms of
The person who knows me the best

Lyrics from Animelyrics.com
ano hi doushite
te wo hanashita
tooi himitsukichi
mou ichido subete wo
yarinao shitai

Lyrics from Animelyrics.com
Why, on that day
Did our hands come to part?
Our distant hideout
I want to redo everything
Once more over again

Lyrics from Animelyrics.com
dakedo yurushite agenai
nakushi kaketan da
futari ni shika kakena sou na miraizu

Lyrics from Animelyrics.com
Even so, I won't forgive you
I almost lost you
A picture of the future that only the two of us can draw

Lyrics from Animelyrics.com
ibasho ni natte tte iwanai
yowasa mise sou da
Lily no hana wa kedakaku Blooming

Lyrics from Animelyrics.com
I won't say this will become somewhere I can fit in
My frailness is going to be exposed
The Lily is sublimely blooming

Lyrics from Animelyrics.com
wazato eranda toomawari
keiken shita koto takaramono dakedo

Lyrics from Animelyrics.com
I chose to detour on purpose
Experiencing it was a treasure

Lyrics from Animelyrics.com
mitomete hoshii sonzai wo
wasureru tame ni iji hatteta kamo

Lyrics from Animelyrics.com
I might just have been stubborn for the sake of
Forgetting the existence I wanted you to acknowledge

Lyrics from Animelyrics.com
kodomo ppoi yume
BAKA mitai ne
sonna kawarimono
nakanaka inai yo
mabushikute kirai

Lyrics from Animelyrics.com
This childish dream of mine
Seems oh so stupid
Such an odd person
Doesn't possibly exist
Dazzling, but disliked

Lyrics from Animelyrics.com
tomodachi ijou no kyori de
hootte oite yo
motto tsuyoku naranakucha hajimaranai

Lyrics from Animelyrics.com
From where you are, more than just a friend
Please leave me alone
I have to become stronger, but I haven't started yet

Lyrics from Animelyrics.com
koibito miman no ichi de
zutto mite te you
itsuka kitto  kokoro no SUPEAKII

Lyrics from Animelyrics.com
From where you are, not quite as a lover 
Please keep on watching me
Someday for sure, I'll have the spare key to your heart

Lyrics from Animelyrics.com
dakedo yurushite agenai
suki nante iwanai
taisetsu toka tokubetsu nante iwanai

Lyrics from Animelyrics.com
Even so, I won't forgive you
I won't say I love you
I won't say you're special or dear to me, or anything like that

Lyrics from Animelyrics.com
mou ichido itte miyou ka
futari no himitsukichi
Lily no hana ga temaneku Story

Lyrics from Animelyrics.com
Shall we try going there once more?
To our secret little hideout
The story beckoned forth by the Lily

Lyrics from Animelyrics.com
Lily no hana to kimi to Story

Lyrics from Animelyrics.com
The story of you, me, and the Lily


Translated and transliterated by nekonnoiseur

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here