Kimi-iro Signal
A Signal in Your Color

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Artist: Luna Haruna
Lyrics: Luna Haruna, Ken Masutani
Composition/Arrangement: Ken Masutani

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
houkago   futari de sugoshita kyoushitsu
tsukue no ue   muchuu de hazumu kimi no koe
donkan na kimi no sono taido ga
itsumo watashi o ijiwaru ni saseru no

Lyrics from Animelyrics.com
In the classroom we spent time in after school,
I listen to your entranced, excited voice from atop a desk
That attitude of a clueless you
Always causes me to tease you

Lyrics from Animelyrics.com
hitori bocchi da to omou toki mo aru
namida tomerarenai hi mo aru
hontou no watashi o mitsumete hoshii no
kitto tsutawaru to shinjite iru yo

Lyrics from Animelyrics.com
There are times when I feel like I'm alone
And days when I can't stop my tears
"I want you to look at the real me"
I'm sure that it'll get through to you

Lyrics from Animelyrics.com
kimi wa itsudatte itsudatte   kawaranai kara
watashi ga nankai mo nankai mo   SHIGUNARU okutte ageru
yumemita ano oka mezashite
kujikesou na toki mo   ganbaresou da yo
kimi ga iru kara

Lyrics from Animelyrics.com
Because you'll never ever change
I'll send out a signal to you over and over again
While aiming for that hill we once dreamt of,
Even when I feel like I'm about to crumble, I feel like I'll be able to keep at it
Because you're here

Lyrics from Animelyrics.com
futari aruku   itsumo no kaerimichi
namae no nai kimochi ga   mebae hajimeteru
dakedo fumidasu tame no yuuki wa
sukoshi dake   mada tooku ni naru

Lyrics from Animelyrics.com
As the two of us walk down the usual path home
An emotion with no name has begun sprouting
However the courage to take the next step
Is still just a bit too distant from me

Lyrics from Animelyrics.com
nanimo motte inakatta watashi ni
kimi ga kureta kokoro no kagi wa
mune no oku de nemutte ita tsubomi ni
haru no hizashi o todokete kureru

Lyrics from Animelyrics.com
The key to my heart that you gave
Me, who had nothing back then,
Allows the light of the spring sun to reach
The bud that was sleeping in the depths of my heart

Lyrics from Animelyrics.com
kimi o itsudatte itsudatte   omotteru kara
kitto ne itsunohika itsunohika
chanto wakatte hoshii
futari de egaita mirai o
motto chikai kyori de   mitsumerareru youni
yumemiteru kara

Lyrics from Animelyrics.com
Because I'm always, always thinking of you
I'm hoping that surely one day, one day,
You'll understand that clearly
Because I'm dreaming
That I'll be able to gaze upon the future we imagined together
From a closer distance

Lyrics from Animelyrics.com
ano hi fureta   kimi no SHIGUNARU
hajimari no tobira ga hiraku yo

Lyrics from Animelyrics.com
On that day, I came into contact with your signal
The door to the start is opening...

Lyrics from Animelyrics.com
kimi wa itsudatte itsudatte   kawaranaide ne
watashi ni nankai mo nankai mo   SHIGUNARU okutte hoshii
kagayaku ano niji no youni
namida no ato mo kiseki ni kaeru yo

Lyrics from Animelyrics.com
Don't you ever, ever change, alright?
I want you to send out your signal to me over and over again
Like that shining rainbow
Even the remnants of tears will become a trace in the sky

Lyrics from Animelyrics.com
kimi wa itsudatte itsudatte   kawaranai kara
watashi ga nankai mo nankai mo   SHIGUNARU okutte ageru
yumemita ano oka mezashite
kujikesou na toki mo   ganbaresou da yo
kimi ga iru kara

Lyrics from Animelyrics.com
Because you'll never ever change
I'll send out a signal to you over and over again
While aiming for that hill we once dreamt of,
Even when I feel like I'm about to crumble, I feel like I'll be able to keep at it
Because you're here

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

Translated by Fuukanou

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here