National Anime Song Translation Month 2016!



Uchiyoserareta Boukyaku no Zankyou ni
Amid Encroaching Waves of Echoed Forgetfulness

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Artist: TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND feat. Yuki Otake
Lyrics: TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
Composition: TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
Arrangement: TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
ashimoto ni uchiyoseru no wa kioku no kakera
suna no youni sarawareteku, itsuwari
kuzurete... kiete shimau

sugisatte shimatta omoi no zankyou ni
yasashiku fureta yubisaki wa katachi o kureta

sono utsukushii hohoemi no oku ni wa kitto
shiroi, moroi... shinjitsu   sore dake o todomeru no
nanimo matou koto o yurusarenai inori o
tooi koe ga hibiku

ima wa mada mune de sasayaku kioku no kakera
toki to iu nami no oto ni, itsuka wa
magirete... asete shimau

"wasuretai to wa omowanai nara..." to
tsugeta anata wa, zankyou o tsunagi awaseta

tada utsukushii mama de areba kamawanai to
shiroi, moroi... shinjitsu, sore dake o motometemo
tsukurou koto sae mo kanawanai hokorobi o
itamu koe ga hibiku

shiritai kara te o nobashita
koko ni wa mada, arinomama nokotteiru

sono utsukushii hohoemi no oku ni wa kitto
shiroi, moroi... shinjitsu   sore dake o todomeru no
nanimo matou koto o yurusarenai inori no
tooi koe ga hibiku

Lyrics: http://www.kasi-time.com/item-77600.html
Video with Music (first 90s): https://youtu.be/jCRL_LfgGgU

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here