National Anime Song Translation Month 2016!



Lupinus

Log In to use the Songbox

 


Description: 2nd Opening Theme

Artist: (K)NoW_NAME:Ayaka Takahashi
Lyrics: (K)NoW_NAME:Genki Mizuno
Composition and Arrangement: (K)NoW_NAME:R・O・N

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Yes go ahead Let's try again
So find a way Only live once
Yes go ahead Let's try again
So find a way Time is never stop

muzukashii Question  butsukeatte
oshiete hoshii kurai no Detour
shinpuru ni Thinking?  yokei ni Hard
Now we're sunk

You have not failed  umaku ikanai
houhou wa For doing best  tsugi o egakou

mitsuketai mono wa  angai chikaku ni atte
"suki" ni kaechaou  koko kara (Everyday Make it happen! Ready go!)
wakaranai nari ni  shiawase o tsukuru no ga
jibun no kokoro  shidai nara (One step further!)
Riding on my life

toriaezu Session hajimechaou
henka no shinai shikai wa Narrow
tenpure de OK?  jidai wa Change
Align with

Break once in a while  kyuujitsu nara
jiyuu ni shite Refresh  mata ganbarou

atarashii koto o  hajimeru yuuki o zutto
haruka tooku ni  kanjite (Everyday Make it happen! Ready go!)
obieteta hibi ni  sayonara o tsugeta no wa
kimi to yakusoku  shita kara (Starting from here!)
Riding on my future
wasurenai yo


tokubetsu na chikara nante  tsukae ya shinakute mo
kawari nante ikura demo  iru to omotte ite mo
kimi dakara dekiru koto

takusan arunda yo  tanoshinde iinda yo
issho ni susumou  kore kara (Everyday Make it happen! Ready go!)
wakaranai nari ni  shiawase o tsukuru no ga
jibun no kokoro  shidai nara (One step further)
Riding on my life
Riding on your life
Riding on my life

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here