Log In to use the Songbox


Album / Collection: "Shin Kayou Zenshuu: Arabia no Bara" CD
Track # 3

Description: -

Sung by : Sakura Shinguji and Teikoku Kagekidan
AKA : Chisa Yokoyama, Uraro Takane, Michie Tomizawa, Kumiko Nishihara, Yuriko
Fuchisawa, Mayumi Tanaka

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Kanna: SUKYANDARU wa DAME da ze
Kaede & Kanna: yakusha ni SUKYANDARU wa     zettai     zettai     zettai     zettai
               DAME yo (DAME da ze)

Lyrics from
Kaede: Scandals are bad
Kanna: Scandals are bad
Kaede & Kanna: Actors with scandals are definitely, definitely, definitely,
definitely bad!

Lyrics from
        subarashii senden

Lyrics from
Sumire: Scandals, scandals, wonderful scandals, wonderful publicity

Lyrics from
Kaede:  yakusha wa butai de inochi wo kezuru mono
        butai no subarashisa ga okyaku-sama wo yobu no
Sumire: okyaku-sama wo yobu no wa senden
        ima wa nijuu seiki
        ironna mono ga     soko ya kashiko ni     afureteru
        minna mayotteru
        dakara senden     subarashii SUKYANDARU

Lyrics from
Kaede: Actors will defame the precious stage
The stage's wonder will invite the customer
Sumire: The customer will invite scandal
Now is the 20th Century
Dissenting people, clever bottom-sellers, excess
Everyone can be lost - but publicity - wonderful scandal!

Lyrics from
(Part * and Part % sing simultaneously)
*  Kaede: SUKYANDARU wa DAME yo
   Kanna: SUKYANDARU wa DAME da ze
   Kaede & Kanna: yakusha ni SUKYANDARU wa zettai     zettai     zettai     zettai
                  DAME yo (DAME da ze)
%  Sumire: SUKYANDARU     SUKYANDARU     subarashii SUKYANDARU
           subarashii senden

Lyrics from
(* Parts sung simultaneously)
* Kaede: Scandals are bad!
   Kanna: Scandals are bad!
   Kaede & Kanna: Scandalous actors are definitely, definitely, definitely,
*definitely* bad!
* Sumire: Scandals, scandals, wonderful scandals, wonderful publicity

Lyrics from
Kaede & Kanna: subarashii
Sumire: zettai DAME yo (da ze)

Lyrics from
Sumire: wonderful
Kaede & Kanna: definitely bad
Everyone: Scandal!

[romanizer's note: just if you were curious, the "da ze" parts in
parenthesis are being sung by Kanna simultaneous to the parts not in
parenthesis to their left]

Transliterated by Sae <[email protected]> Translated by Kalen <[email protected]>

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here