Niji no Oto
The Sound of the Rainbow

Log In to use the Songbox

 


Description: Sword Art Online: Extra Edition Theme Song

Performed by and lyrics by: Eir Aoi
Composition by: Ryosuke Shigenaga

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
hidamari no naka kokoro no kyanbasu ni
kimi ga egaku kibou no kakera
te ni shita paretto wa jikan wo tsumikasanete
tsunagaru iro ga saita omoide

Lyrics from Animelyrics.com
In a patch of light, on the canvas of our hearts,
You draw fragments of hope
The palette in your hands gathers together time
And the colour it leads to bloomed memories

Lyrics from Animelyrics.com
me to me ga aeba koboreru hohoemi
yuruyaka ni toki wa nagare shiawase wo irodotte yuku

Lyrics from Animelyrics.com
When we meet eye to eye, smiles spill forth
The time gently passes by and colours in the joy

Lyrics from Animelyrics.com
kimi to te wo tsuinade ayumu sekai nara kitto
donna asu mo akarukute
atarashii kisetsu wo kasaneteku kono saki mo futari de
iro toridori ni mebuki azayaka na keshiki wa
nijiiro ni kagayaku

Lyrics from Animelyrics.com
In a world where I walk hand-in-hand with you,
Whatever tomorrow comes will be so bright
We'll share the new seasons from here on out together
The scenery that's blooming in all kinds of vivid colours
Is shining in all the colours of the rainbow

Lyrics from Animelyrics.com
kikinareta koe wa kokoro ni sotto furete
hibikeba marude yasashii senritsu

Lyrics from Animelyrics.com
A voice that I'm so used to hearing softly touches my heart
When it rings out, it's like a gentle melody

Lyrics from Animelyrics.com
chiisana kaze ga kusaki wo yurashite
sasayakiatta naraba tanoshige ni oto ga haneru

Lyrics from Animelyrics.com
A gentle breeze sways the grass and trees
When they whisper together, they make an excited sound

Lyrics from Animelyrics.com
odayaka na mirai e onaji peesu de itsumade mo
kawarazu zutto aruite yukou
sono koe ni egao ni terasarete itsumade mo yorisotte
kikoete kita oto wa shikisai no merodii
doko made mo hibiite...

Lyrics from Animelyrics.com
Towards a peaceful future, at the same pace, forever
Let's keep always walking
I'll be illuminated by your voice, by your smile, forever snuggling close
The sound I heard was a multicoloured melody
Which echoes endlessly into the distance...

Lyrics from Animelyrics.com
kimi to deaete kimi to fureatte
onaji taimingu de waraiatte
nite kita shigusa ya utsutta kuchiguse mo
issho ni ikiru chikai naru kara

Lyrics from Animelyrics.com
Meeting you, touching you,
Smiling at one another at the same time
Even our facial and vocal expressions which have become similar
Will become a vow to live on together

Lyrics from Animelyrics.com
kimi to te wo tsuinade ayumu sekai nara kitto
donna asu mo akarukute
atarashii kisetsu wo kasaneteku kono saki mo futari de
iro toridori ni mebuki azayaka na keshiki wa
nijiiro ni kagayaku

Lyrics from Animelyrics.com
In a world where I walk hand-in-hand with you,
Whatever tomorrow comes will be so bright
We'll share the new seasons from here on out together
The scenery that's blooming in all kinds of vivid colours
Is shining in all the colours of the rainbow

Lyrics from Animelyrics.com
kimi ga kureta mono wa atatakaku yasashii kawaranai
arigatou...

Lyrics from Animelyrics.com
What you've given me is warm, gentle and eternal
Thank you...

Translated and transliterated by Fuukanou

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here