Iris

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme 1

Performed by Eir Aoi
Lyrics by Eir Aoi
Music by ArmySlick, Lauren Kaori

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kimi ga akaku moeru taiyou naraba
boku wa yoru ni saku aoi hana
kaze ni yurete sora wo miagete wa
asa no tsuyu ni nureru

Lyrics from Animelyrics.com
If you are the red burning sun,
Then I am a blue night-blooming flower
Swaying in the wind, I gaze up at the sky
And am drenched in the morning dew

Lyrics from Animelyrics.com
te wo nobashite
todokanakute
sonna kimi ga hohoenderu
boku mo itsuka
dareka wo mamoru tsuyosa ga hoshii

Lyrics from Animelyrics.com
I stretch out my hand
But I can't reach you
All the while, you smile
I wish that one day
I too will have the strength to protect someone

Lyrics from Animelyrics.com
kanashimi mo yowasa mo subete
uketomete kita mune ni
zutto mienai kizu wo nokoshi
kakaete kita no?

Lyrics from Animelyrics.com
Has your chest, that has accepted my
Sadness, weakness... everything
All this time borne and carried wounds
That couldn't be seen?

Lyrics from Animelyrics.com
senakagoshi no keshiki janakute
kimi no sono mabushisa wo
itsuka tonari de kanjiraretara
kakushiteita  sono kizu wo
sukoshi demo iyaseta nara ii na
The iris to you.

Lyrics from Animelyrics.com
If one day, I'll be able to feel
Your brightness by your side
And not just the scenery over your shoulder
If I was able to soothe the wounds that you had hidden away
Even the slightest amount, that would be nice
The iris to you.

Lyrics from Animelyrics.com
osanai koro kara  tanoshii koto
sagasu no wa sugoku tokui datta
kyou mo taiyou ga yasashige ni
nanimo kamo wo terasu

Lyrics from Animelyrics.com
Since you were young, you've been
Especially good at finding fun things
And once again today, the sun gently
Illuminates absolutely everything

Lyrics from Animelyrics.com
boku wa itsumo  majime sugite
kimi ga itsumo  warau kara
konna hibi ga
zutto tsudzuita nara ii no ni na

Lyrics from Animelyrics.com
I've always been such a stickler
And you're always smiling,
So I thought, just how great would it have been
Had these days continued on forever

Lyrics from Animelyrics.com
sasaete kureta sono ude ni
amaete mitemo ii ka na
mune no aoi hanabira ga sotto
chirihajimeta
doushite ima ni natte subete ga
itoshiku omoerun darou
kasumu  keshiki no saki ni mieta
nakiwarai
sonna fuu ni
douka warawanaide hoshii kara
The iris to you.

Lyrics from Animelyrics.com
I thought, maybe I should let myself get spoilt
By your arms that supported me
The blue petals in my chest
Gently began to scatter
Why is it only now that everything
Seems so precious to me
I saw a teary smile
In my hazy sight
Please
Don't smile like that...
The iris to you.

Lyrics from Animelyrics.com
hontou wa ne  itsudatte
taisetsu de  urayamashikute
zutto soba ni itain da yo

Lyrics from Animelyrics.com
Truth is... you were always
Precious to me, and I was so envious
I want to be by your side forever

Lyrics from Animelyrics.com
kanashimi mo yowasa mo subete
uketomete kita mune ni
zutto mienai kizu wo nokoshi
kakaete kita no?

Lyrics from Animelyrics.com
Has your chest, that has accepted my
Sadness, weakness... everything
All this time borne and carried wounds
That couldn't be seen?

Lyrics from Animelyrics.com
senakagoshi no keshiki janakute
kimi no sono mabushisa wo
itsumo soba de kanjiteta kara
itsuka mata  sono kizu wo
sukoshi demo iyaseta nara ii na
The iris to you.

Lyrics from Animelyrics.com
Because I was always able to feel
Your brightness by your side
And not just the scenery over your shoulder
If, someday, I'm able to soothe your wounds again
Even the slightest amount, that would be nice
The iris to you.

Iris is a genus of flowering plant, the flowers of which can be blue, among other colours

Transliterated by Sltnal

Translated by Fuukanou

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here