Niji no Kanata ni
To The Other Side of the Rainbow

Log In to use the Songbox

 


Description: Insert Song

Performed by: ReoNa
Lyrics by: Hayashi Kei (LIVELAB)
Composition by: Kegani (LIVELAB)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
hitahita koboreru  akai akai sabiiro
watashi wa susuketa buriki no hito
karappo no karada ni  tokun  tokun  myakuutsu
anata ga warui mahou wo toita no deshou

Lyrics from Animelyrics.com
The colour of red, red rust drips from me over and over
I'm a sooty tin-man
Something beats badum-badum in my empty body
You broke the evil curse, didn't you?

Lyrics from Animelyrics.com
oyasumi  mata aeru hi made

Lyrics from Animelyrics.com
Goodnight- till the day we meet again...

Lyrics from Animelyrics.com
zutto  zutto  ana no hiraite ita mune ga
ima wa konna ni itai yo  itai yo
fukaku  fukaku  anata ga nokoshita
kono itami ga kokoro na n da ne

Lyrics from Animelyrics.com
My chest which had a hole in it this whole whole time
Now hurts so so much
This pain, that you've left deep deep within me,
Is a heart, isn't it?

Lyrics from Animelyrics.com
fuwafuwa  tategami  okubyoukaze ni nabiku
anata ga watashi wo yowaku shita no

Lyrics from Animelyrics.com
My fluffy mane flutters in the cowardly wind
You're the one who made me weak

Lyrics from Animelyrics.com
jikan wa ashibaya  kokoro wa urahara
te wo furi warau kedo  ashi wa furueru

Lyrics from Animelyrics.com
Time is fast, and my heart is deceptive
I wave and smile, but my legs are trembling

Lyrics from Animelyrics.com
zutto  zutto  tsuyogatte ita dake da
hontou wa  nee  kowai yo  kowai yo
dakedo iku yo  anata ga kureta no wa
yowasa wo misenai yuuki nanka ja nai

Lyrics from Animelyrics.com
I was just acting tough this whole whole time
Truth is, you see, I'm scared, so scared
But I'll head on out- the courage you gave me
Wasn't merely one that doesn't show any weakness

Lyrics from Animelyrics.com
nanimo mienai  kikoe mo shinai
monoiwanai kakashi no mama ni iraretara
kono uzuki mo  nanimo kamo  shirazu ni sunda hazu nanoni

Lyrics from Animelyrics.com
Had I remained a silent scarecrow
Who can see nothing and hear nothing
I would have gotten away without ever feeling this throbbing... anything...

Lyrics from Animelyrics.com
zutto  zutto  itetsuite ita mune ga
tokedashite  aa  itai yo  itai yo
demo ne  iku yo  tadoritsuku basho ga
niji no kanata ja nakutatte
ii n da  kitto  mata aeru kara
mata aeru made  nee  oyasumi

Lyrics from Animelyrics.com
My chest which had been frozen this whole whole time
Has melted, ahh it hurts, it hurts so much
But, you see, I'll still head on out- even if the place I reach
Isn't the far side of the rainbow
It's still fine- I'm sure we'll meet again
Until we meet again, hey, good night

Translated and transliterated by Fuukanou

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here