| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comtamashi no iro wa naniiro desu ka
| Lyrics from Animelyrics.comJust what colour are our souls?
|
Lyrics from Animelyrics.com"mou isso oreta mama de"
suteru hodo nigedasu hodo
tsuyoku nai yo hora
| Lyrics from Animelyrics.com"I might as well just say snapped and broken"
I'm not that strong
As to throw it all away... to run away
|
Lyrics from Animelyrics.commou ichido kodou, takanaru
nani ga tadashii ka nante
wakaranai kedo
| Lyrics from Animelyrics.comLook-- once again, the beat in my chest starts to pound fast
"What's right?"
There's no way I'd know something like that
|
Lyrics from Animelyrics.comkatachi no nai mono bakari ga
taisetsu ni natte yuku
| Lyrics from Animelyrics.comOnly all these intangible things
Start becoming precious to me
|
Lyrics from Animelyrics.comkazaranai kotoba dake ga
tsuyoku musubareteru
| Lyrics from Animelyrics.comOnly these undecorated, direct words
Are bound firmly
|
Lyrics from Animelyrics.commata tsumazuite korogatte
soredemo kudakenai
tamashi no iro wa naniiro desu ka
| Lyrics from Animelyrics.comOnce again, I stumble, I fall
But I can't give in
Just what colour are our souls?
|
Lyrics from Animelyrics.comtada kizutsuite tsuyogatte
soredemo mitsuketai yo
tamashi no katachi tashikameteru yo
| Lyrics from Animelyrics.comI just keep getting hurt... acting tough
But I want to find it
I'm finding out the true shape of our souls
|
Lyrics from Animelyrics.comfukai chi no soko de hitori
tobira to kagi wo sagasu
otogibanashi wa hora
awa no you ni zenbu kiete
kattou, zanzou dake
tsugi no peeji e
| Lyrics from Animelyrics.comI'm all alone in the depths of this deep ground
I search for a key and its door
Look, the fairy tales
Are all fading away like foam of the waves
All that's left is conflict... afterimages
I head onwards onto the next page
|
Lyrics from Animelyrics.comnobiteku edaha ga wakarete
sorezore no michi wo yuku
| Lyrics from Animelyrics.comThe growing branches split ways
And travel down their own paths
|
Lyrics from Animelyrics.comsabishii omoide dake ga
tsuyoku ne wo hatteru
| Lyrics from Animelyrics.comOnly lonely memories
Have firmly planted their roots down
|
Lyrics from Animelyrics.commada tsuranuite ushinatte
soredemo kujikenai
kokoro wa doko ni utsuwa wa doko ni
| Lyrics from Animelyrics.comI still keep at it, lose sight of my goals
But I can't yield yet
Where is the 'mind', and where is the vessel it resides in?
|
Lyrics from Animelyrics.comtada nokosarete nukeochite
soredemo tsutaetai yo
tamashi no hibi wo tamashi no ishi wo
zutto
| Lyrics from Animelyrics.comI'm simply left behind, fall through
But still I want to tell you about
The days my soul have spent... my soul's very will
Forever
|
Lyrics from Animelyrics.comtamashi no iro wa naniiro desu ka
akairo desu ka aoiro desu ka
tamashi no iro wa naniiro desu ka
toumei na kako ni futoumei na ashita ni
ikiru anata wa naniiro desu ka
| Lyrics from Animelyrics.comJust what colour are our souls?
Are they red? Are they blue?
Just what colour are our souls?
You live in the transparent past and the opaque future--
Just what colour are you?
|
Lyrics from Animelyrics.commata tsumazuite korogatte
soredemo kudakenai
tamashi no iro wa naniiro desu ka
| Lyrics from Animelyrics.comOnce again, I stumble, I fall
But I can't give in
Just what colour are our souls?
|
Lyrics from Animelyrics.comtada kizutsuite tsuyogatte
soredemo mitsuketai yo
tamashi no katachi tashikameteru yo
zutto
| Lyrics from Animelyrics.comI just keep getting hurt... acting tough
But I want to find it
I'm finding out the true shape of our souls
Forever
|
