Resolution

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Performed by: Tomatsu Haruka
Lyrics by: Furuya Shin
Composition by: Watanabe Shou

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
shiroi kanjou de  negau risou ga seigi datte
   tabun gensou de  soredemo ienakute
kidou shuusei wo  shisou ni yureru mayoi mo
   senmei de fukai shunkan ni  oikoshite yukeru

Lyrics from Animelyrics.com
The idea that ideals wished for with pure white emotion were just
   Was probably an illusion, but even so I couldn't say it
I can even surpass the flickering hesitation of being about to correct my course
   In a clear, deep moment

Lyrics from Animelyrics.com
nandomo  koborekakete  wasurenai  kono kotae wa  mubou ja nai
kanpeki na sukui  mattari shinai  egaita sekai made

Lyrics from Animelyrics.com
This answer, which I've almost spilt and forgotten multiple times isn't recklessness
I shan't wait for some perfect salvation-- I'll head on out to the world I imagined

Lyrics from Animelyrics.com
No pain  No gain for dream

Lyrics from Animelyrics.com
No pain  No gain for dream

Lyrics from Animelyrics.com
tada hitotsu dake wo  kanaetakute  kirisutete  te wo nobasu
kimetsukerareta tte  tsuyoku  danzen  nanmankai mo
kanousei e  kizutsuite  fumidashite iku
   tada  massugu kanjitetai

Lyrics from Animelyrics.com
Wanting to grant a mere one wish, I slice through and reach out my hand
Even if some answer is forced upon me, I'll strongly, resolutely, tens of thousands of times
Step forth towards my possibilities, bearing the wounds coming on me--
   For I just want to keep earnestly feeling it

Lyrics from Animelyrics.com
genkai mo  kattou mo  kurikaesu tabi
sumikiru you na shoudou to  mazariatta tsuyosa wo  shinjita

Lyrics from Animelyrics.com
Each time I face my limits and inner conflicts,
I got through it believing in an impulse like a clear blue sky and the strength that was mixed in

Lyrics from Animelyrics.com
mujun kanjite  awai gimon wo kakaeta tte
   ikidomari de  kotoba wa iranakute
jikan seigen ni  aseru kitai kajou na
   shinkoukei kouyoukan ni  isshun hajikeru

Lyrics from Animelyrics.com
Even if I've felt some contradiction and begun bearing a slight doubt,
   I'm at a dead end and don't need to say anything
I burst in an instant from a continual feeling
   Of elation of impatient overexpectation from the time limit

Lyrics from Animelyrics.com
itsudemo  sagashimono to  chigatte mo  mayou tabi ni  hikatteta
ippo yori chikai  tashika na omoi  tsunagaru keshiki made

Lyrics from Animelyrics.com
Even if it wasn't what I was searching for, it always shone each time I wavered--
My concrete feelings are less than a step away-- I'll head out to the scenery that links them

Lyrics from Animelyrics.com
No pain  No gain for dream

Lyrics from Animelyrics.com
No pain  No gain for dream

Lyrics from Animelyrics.com
kasuka na mirai wo  terashitakute  tsukaikitte  tadoritsuku
ketsudan darake datte  chikau  zettai  nanmankai mo
fukanzen de  mugen datte  kakitashite iku 
   tada  hate ga mienai kurai

Lyrics from Animelyrics.com
Wanting to illuminate a faint future, I use every card I have to play and finally reach it
Even if it's packed with decisions to be made, I certainly vow tens of thousands of times
And I keep adding more lines: that it's incomplete and has infinite possibilities--
   So much that you can't see the end of it

Lyrics from Animelyrics.com
shousuuten  saidaigen  kurikaesu tabi
mezameru you na kanshou to  kawaranai imeeji wo  kasaneta

Lyrics from Animelyrics.com
Each time I face the decimally small and incredibly large
I put together an awakening sentiment and an unchanging mental image

Lyrics from Animelyrics.com
shinkokyuu no mae ni  hashireru dake hashiru
namida no kachi mo  koko ni  oite yukou
kabe ga michi ni kawaru  yokan no saki e  megakete

Lyrics from Animelyrics.com
Before taking a deep breath, I run-- I run as far as I can
I shall leave behind the value of tears here
And run on, towards my premonition that this wall will turn into a path for me

Lyrics from Animelyrics.com
amai yume dake no  jiyuu nante  sugisatte  kiete yuku
sakerarenakuta tte  kimi wo  nanzen nanmankai mo
riyuu nante  furikitte  dakishimeru
mada  tsutaekirenai kara

Lyrics from Animelyrics.com
The laughable idea of freedom-- a mere construct of a foolish dream passes by and vanishes
Even if I can't avoid it-- I'll shake off such silly reasons thousands, tens of thousands of time
And embrace you
Because there's still so much left for me to tell you

Lyrics from Animelyrics.com
tada hitotsu dake wo  kanaetakute  kirisutete  te wo nobasu
kimetsukerareta tte  tsuyoku  danzen  nanmankai mo
kanousei e  kizutsuite  fumidashite iku
   tada  massugu kanjitetai

Lyrics from Animelyrics.com
Wanting to grant a mere one wish, I slice through and reach out my hand
Even if some answer is forced upon me, I'll strongly, resolutely, tens of thousands of times
Step forth towards my possibilities, bearing the wounds coming on me--
   For I just want to keep earnestly feeling it

Lyrics from Animelyrics.com
genkai mo  kattou mo  kurikaesu tabi
sumikiru you na shoudou to  mazariatta tsuyosa wo  shinjita

Lyrics from Animelyrics.com
Each time I face my limits and inner conflicts,
I got through it believing in an impulse like a clear blue sky and the strength that was mixed in

Due to long line lengths in this song, some lines have been broken up; a line starting with an indent is a continuation of the line above.

Translated and transliterated by Fuukanou

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here