Ai no Kakera
Fragments of Love

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: School Days Ending Theme+
Track # 2

Description: Episode 2 Ending Theme

Written by Miyuko Hashimoto
Composed by Koushirou Fukumoto
Arranged by Aiko Kondou
Performed by Miyuki Hashimoto

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kokoro ga sawaide atsuku naru
sonna shunkan shitte shimatta  dakara
itsumo no machinami mo keshiki mo
chigau iro ni somatteku

Lyrics from Animelyrics.com
My heart stirs and becomes hot - 
I've discovered those moments,
And so the usual streets and landscapes
Are dyed in a different color.

Lyrics from Animelyrics.com
koto no hajimari wa sou ne
KISEKI yori unmei yori chikaku ni aru

Lyrics from Animelyrics.com
That's how the beginning of it goes,
Closer by than miracles or destiny.

Lyrics from Animelyrics.com
hitomi tojite  kokoro de kanjite
anata ga suki  kono kimochi todoite
ai no KAKERA  chikara ni kaetara
futari de tobira wo hiraite  ashita ni yukou

Lyrics from Animelyrics.com
Close your eyes, feel with your heart,
Let this feeling of "I love you" get through.
Once I've turned these fragments of love into power,
Let's open the door together and go to tomorrow.

Lyrics from Animelyrics.com
namida ga shirazu ni afureteru
anata no koto omoidasu tabi itsumo
furueru kurai setsunaku naru no
datte konna ni AISHITERU

Lyrics from Animelyrics.com
The tears are overflowing unconsciously
All the time when I remember you.
I ache so much that I tremble - 
Because, look how much I love you.

Lyrics from Animelyrics.com
tsuyoku nareru yo ne kitto
futari nara issho nara  kowakunai no

Lyrics from Animelyrics.com
I can be stronger, I'm sure.
With both of us, if we're together, there's nothing to fear.

Lyrics from Animelyrics.com
hoho ni fureru  anata no yubisaki
kusuguttakute  demo sore ga ureshii
ai no CHIKARA  anata ga kureta no
futari no egao ga kagayaku  sekai ni yukou

Lyrics from Animelyrics.com
Your fingertips, touching my cheek,
Tickle me, but it makes me happy.
You gave me the power of love.
Let's go to a world where our smiles can shine.

Lyrics from Animelyrics.com
hitomi tojite  kokoro de kanjite
anata ga suki  kono kimochi todoite
ai no KAKERA  chikara ni kaetara
futari de tobira wo hiraite  ashita ni yukou

Lyrics from Animelyrics.com
Close your eyes, feel with your heart,
Let this feeling of "I love you" get through.
Once I've turned these fragments of love into power,
Let's open the door together and go to tomorrow.

Transliterated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com

Translated by bambooXZX
http://bambooxzx.wordpress.com/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here