Look at me

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: School Days Ending Theme+
Track # 6

Description: Episode 5 Ending Theme

Written, Composed by YURIA
Arranged by chokix
Performed by YURIA

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
futari de aruita  kaerimichi
DOKIDOKI kodou  tomerarezu
fuzaketeru furi shita

Lyrics from Animelyrics.com
The two of us walked, on the road home.
Unable to stop my pounding heartbeats,
I fooled around to cover it up.

Lyrics from Animelyrics.com
doushite kikiwake ga nai no?  konna ni mo mune ga itai
wakatteru keredo  kakusenai  tomerarenai

Lyrics from Animelyrics.com
Why is this so unreasonable? My chest hurts so much.
I know how it is, but I can't hide it, I can't stop.

Lyrics from Animelyrics.com
dame ne  anata no kotoba ga  mune wo shimetsukeru
"kizuite..."  kokoro no naka de  tada kurikaesu dake
soba ni isasete

Lyrics from Animelyrics.com
It's no good, your words constrict my chest.
"Notice me..." It just repeats over and over inside my heart.
Let me be close to you.

Lyrics from Animelyrics.com
mitsumeru shisen ga  atsuku naru
ikenai  dou sureba ii no?
oshiete yo  kami-sama

Lyrics from Animelyrics.com
The gaze that my eyes cast grows hot.
This is bad, what do I do?
Tell me, God.

Lyrics from Animelyrics.com
moshi mo yurusareru no nara  yume ni mita you ni
sotto sono mune tobikomi  hanarenai  mou nidoto

Lyrics from Animelyrics.com
If I can be forgiven, I'd leap softly into you, just the way I dreamed.
I'd lean into your chest, and I wouldn't leave, never again.

Lyrics from Animelyrics.com
onegai  watashi wo mitsumete  motto massugu ni
ienai kotoba ga  mata hitotsu  setsunaku kieta
dakishimetakute

Lyrics from Animelyrics.com
Please, look at me, more directly, straight at me.
Yet another word I can't say has disappeared agonizingly,
Wishing I could hold you...

Lyrics from Animelyrics.com
doushite kikiwake ga nai no?  konna ni mo mune ga itai
wakatteru keredo  kakusenai  tomerarenai

Lyrics from Animelyrics.com
Why is this so unreasonable? My chest hurts so much.
I know how it is, but I can't hide it, I can't stop.

Lyrics from Animelyrics.com
dame ne  anata no kotoba ga  mune wo shimetsukeru
"kizuite..."  kokoro no naka de  tada kurikaesu dake
onegai  watashi wo mitsumete  motto massugu ni
ienai kotoba ga  mata hitotsu  setsunaku kieta
soba ni isasete

Lyrics from Animelyrics.com
It's no good, your words constrict my chest.
"Notice me..." It just repeats over and over inside my heart.
Please, look at me, more directly, straight at me.
Yet another word I can't say has disappeared agonizingly.
Let me be close to you.

Transliterated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com

Translated by bambooXZX
http://bambooxzx.wordpress.com/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here