Aka no Seijaku
Crimson Silence

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player


Description: 2nd Ending Song

Lyrics by Youko Ishida
Music by Masayoshi Murakami
Performed by Youko Ishida

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
me wo tojite  kanjiru kodou
mogaiteru kiri no naka  jibun no basho  sagashite iru
yamikumo ni kyou mo zutto

Lyrics from Animelyrics.com
I close my eyes, and I can feel the beat of my heart
Struggling amidst the fog, I've been searching for a place I belong
Blindly, all this time, today being no exception

Lyrics from Animelyrics.com
itami no nai sekai nante nai yo
tada furetai  mamoritai dake
akaku somaru yuugure wo  mitsumeru

Lyrics from Animelyrics.com
There's no world without any pain
I just want to touch, to protect you
I gaze out at the evening dyed crimson

Lyrics from Animelyrics.com
Just look how beautiful is world
itsuka miteta  yume wa tooku  mabushisugite
chotto hazukashii kedo
guuzen ja nai kono deai de  chigau jibun mitsuketa kara
atarashii ashita wo mukaeyou

Lyrics from Animelyrics.com
Just look at how beautiful this world is
The dream I once saw is so distant, and just so overly bright
It's kinda embarrassing
But from our meeting, which was no co-incidence, I was able to find a different me
So I shall greet the new tomorrow

Lyrics from Animelyrics.com
nanigenai  kotoba hitotsu  sore ga sadame ni naru
mune ni sotto himeta mono wa  sore wo shinjiru tsuyosa

Lyrics from Animelyrics.com
It's one of the words said ever so casually that becomes your fate
And what I softly hid in my chest was the strength to believe in that

Lyrics from Animelyrics.com
ichibanboshi  negai wo sotto  inoru
honoo no you ni akaku akaku  irozuku sora
subete tsutsumu  yasashiku

Lyrics from Animelyrics.com
I pray my wish softly to the first star of the night
The sky coloured so so crimson, just like flames,
Gently envelops everything

Lyrics from Animelyrics.com
Don't shut the light out of your life
yoru ga kitara  yami no naka ni nomikomaresou
dakara  kao wo agete
nagareteru kumo  tsukiakari ni mieru
soshite sono yokogao  nukumori kanjite
asa ga kuru

Lyrics from Animelyrics.com
Don't shut light out of your life
Once the night falls, it'll almost be as if we could be swallowed by the darkness
So, raise your head
You can see the clouds drifting by in the moonlight
And so, feeling the warmth from your side profile
Morning will come

Lyrics from Animelyrics.com
yoake no oto ga kikoete kuru  nagai fuyu wa mou owatta
akaku shizuka na  toki
guuzen ja nai kono deai de  tsuyoi kizuna  mitsuketa kara
atarashii ashita wo mukaeyou

Lyrics from Animelyrics.com
I can hear the sound of dawn; the long winter is now over
A silent, crimson moment
From our meeting, which was no co-incidence, I was able to find strong bonds
So I shall greet the new tomorrow

Transliterated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com

Translated by Fuukanou

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here