triangle

Log In to use the Songbox

 


Description: 1st Ending Theme

Lyrics by Mami Kawada
Music by Kazuya Takase
Performed by Mami Kawada

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kenka to ka wakachiau to ka
sore tte tokubetsu no kyoukaisen koeta futari dake no mono dakara

Lyrics from Animelyrics.com
Fighting and coming to a mutual understanding
Is something only shared by two people who have passed a special point

Lyrics from Animelyrics.com
sonna kao suru n da ne  miteru dake nante mou iya yo
sankaku no meiro wo kakete yuku

Lyrics from Animelyrics.com
Huh, so that's the expression you wear at times like this; I can't take just watching anymore
I set off running through the labyrinth of triangles

Lyrics from Animelyrics.com
furimuite  hontou no kimochi oshiete ageru yo
aimai na yasashisa nara yokei kizutsuku
soba ni itai  dakara misete
shiranai kurushisa yori
subete shitte onaji toki wo kanadete yukitai kara

Lyrics from Animelyrics.com
Turn around, I'll show you my true feelings
A half-baked attempt at kindness would only make it hurt all the more
I want to be by your side, so show me
Because rather than suffer the pain of not knowing
I want to know it all and pass the same time as a duet with you

Lyrics from Animelyrics.com
makenai! nante kanjou wa hitori ja umarenai
ganbareru  sore wa anata no okage na no ka na

Lyrics from Animelyrics.com
The feeling of "I shan't lose!" isn't something that's brought about alone
I wonder if the reason I'm able to try so hard is because of you

Lyrics from Animelyrics.com
nakanai tte kimeta kara  miteru dake wa oshimai yo
sankaku no meiro wo nukedashite

Lyrics from Animelyrics.com
I decided I wouldn't cry anymore, so I'm done with just watching
Come right out of the labyrinth of triangles!

Lyrics from Animelyrics.com
mattete ne  honki dakara mou nigetari shinai yo
tokimeite kanashimi kara yorokobi ni naru
soba ni itai  dakara misete
sukoshizutsu dake de ii
honno kakera dake demo mata tsuyoku nareru n dakara

Lyrics from Animelyrics.com
Wait up, I'm serious, so I shan't run away this time
When my heart throbs, my feelings go from sadness to joy
I want to be by your side, so show me
I don't mind if it's just bit-by-bit
Because even the slightest sliver will bring me strength once more

Lyrics from Animelyrics.com
kakehiki wa nigate demo  miteru dake nante mou iya yo
sankaku no meiro wo kakete yuku

Lyrics from Animelyrics.com
I may be bad at strategising, but I can't take just watching anymore
I set off running through the labyrinth of triangles

Lyrics from Animelyrics.com
furimuite  hontou no kimochi oshiete ageru yo
aimai na yasashisa nara yokei kizutsuku
soba ni itai  dakara misete
shiranai kurushisa yori
subete shitte onaji toki wo kanadete yukitai kara

Lyrics from Animelyrics.com
Turn around, I'll show you my true feelings
A half-baked attempt at kindness would only make it hurt all the more
I want to be by your side, so show me
Because rather than suffer the pain of not knowing
I want to know it all and pass the same time as a duet with you

Transliterated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com

Translated by Fuukanou

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here