National Anime Song Translation Month 2017!



PURACHINAJETTO
Platinum Jet

Log In to use the Songbox

 


Description: 2nd Ending

Artists: Donut◎Quintet (Aoi Miyamori (CV: Juri Kimura), Ema Yasuhara (CV: Haruka Yoshimura), Shizuka Sasaki (CV: Haruka Chisuga), Misa Todo (CV: Asami Takano), Midori Imai (CV: Hitomi Ohwada))
Lyrics: Haruko Momoi
Composition: Haruko Momoi
Arrangement: Takeshi Watanabe

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
furisosogu hoshi tachi no hikari ga
ima kono toki no mono janai youni
kimi no moto e todoku made ni
mou sukoshi kakaru no
mattete!

Lyrics from Animelyrics.com
It's as if the light of the falling stars
doesn't belong to this time, here and now
It'll take just a little longer before
it reaches where you are
Wait for it!

Lyrics from Animelyrics.com
senaka ni kakushita   PUREZENTO no hako
hayaku misetai   hiraite hoshii
sono egao ga mitai!

Lyrics from Animelyrics.com
I hid a present box behind my back
I want to show you quickly, I want you to open it
I want to see you smile!

Lyrics from Animelyrics.com
nee   Lunar Lunar   nee   Lunar Lunar
mayonaka o kakenuketeku
nee   Lunar Lunar   nee   Lunar Lunar
mikazuki   suberi orite
nee   Lunar Lunar   nee   Lunar Lunar
osae kirenai kono omoi
nee   Lunar Lunar   nee   Lunar Lunar
sono mama KIRARI hansha sasete
kagayaku no   Platinum Jet!

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, lunar lunar, hey, lunar lunar
Rushing through the dead of night
Hey, lunar lunar, hey, lunar lunar
Sliding down from the crescent moon
Hey, lunar lunar, hey, lunar lunar
I can't calm this feeling
Hey, lunar lunar, hey, lunar lunar
Let it reflect, sparkling just like that
A shining platinum jet!

Lyrics from Animelyrics.com
jikiarashi   ijiwaru na NOIZU de
RANPU ga naze ka tomoranai yoru mo
chikai atta   yume ga areba
sou yo, kowakunai no
Amulet...

Lyrics from Animelyrics.com
A magnetic storm, with a noise that grates on your ears
On nights that the ramp just won't stop
We promised each other that as long as we have a dream
No, we won't be scared
Amulet...

Lyrics from Animelyrics.com
X DEE made wa
(You might be surprised...)
POOKAA FEISU kimete
odoroku no yori, odorokaseru houga ureshii kamo!

Lyrics from Animelyrics.com
Until X-Day comes
(You might be surprised...)
Keep a poker face
It might be happier to be surprised than to do the surprising!

Lyrics from Animelyrics.com
nee   Lunar Lunar   nee   Lunar Lunar
jounetsu torokeru   Shooting Star
nee   Lunar Lunar   nee   Lunar Lunar
yasashii HIMITSU daite
nee   Lunar Lunar   nee   Lunar Lunar
MIRUKII WEI no juutai o
nee   Lunar Lunar   nee   Lunar Lunar
nuketara   kimi ni   sugu aeru ne
gojiman no   Platinum Jet!

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, lunar lunar, hey, lunar lunar
A shooting star that melts into passion
Hey, lunar lunar, hey, lunar lunar
Holding a gentle secret close
Hey, lunar lunar, hey, lunar lunar
The Milky Way is stuck in place
Hey, lunar lunar, hey, lunar lunar
If I break through, I'll get to meet you soon
A prideful platinum jet!

Lyrics from Animelyrics.com
nee   Lunar Lunar   nee   Lunar Lunar
mayonaka o kakenuketeku
nee   Lunar Lunar   nee   Lunar Lunar
mikazuki   suberi orite
nee   Lunar Lunar   nee   Lunar Lunar
osae kirenai kono omoi
nee   Lunar Lunar   nee   Lunar Lunar
sono mama KIRARI hansha sasete
kagayaku no   Platinum Jet!

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, lunar lunar, hey, lunar lunar
Rushing through the dead of night
Hey, lunar lunar, hey, lunar lunar
Sliding down from the crescent moon
Hey, lunar lunar, hey, lunar lunar
I can't calm this feeling
Hey, lunar lunar, hey, lunar lunar
Let it reflect, sparkling just like that
A shining platinum jet!

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

Translated by Achamo

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here