Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!


Log In to use the Songbox


Description: Theme Song

Artist: EGOIST
Lyrics: ryo(supercell)
Composition: ryo(supercell)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
kazoeta   nokosareta toki o
soshite me o akeru anata wa
yumemita ano hi no basho de
negai o togete

Lyrics from
I've counted my remaining time
And you, who opens your eyes
Realizes your wishes
At the place we dreamed of that day

Lyrics from
tomatta toki o ugokashite
anata ni aeru wa
kurikaeshita asu o
owari ni shite

Lyrics from
By moving this suspended time,
I'll be able to meet you
And put an end
to these repeating tomorrows

Lyrics from
kono me ni utsushita
mirai o anata ni
yakusoku shite
ikite iku no
furimukazu ni susunde
watashi wa koko ni iru wa
anata no omoi ni
yume o mite towa ni nemuru

Lyrics from
I'll give you the future
Reflected in these eyes
So promise me
that you'll continue living
and move forward without turning back
I'm right here
In your thoughts
Dreaming, and sleeping for eternity.

Lyrics from
kusunda sora ni mau kuro kemuri
doko e kiete yuku
watashi ni wa mou mienai
anata sae mo
nanimo mienai

Lyrics from
Black smoke dances in the darkened sky
Where does it disappear to?
I can't see anymore
Not even you,
or anything

Lyrics from
tobira o akete misete
negai wa hitotsu dake kanau

Lyrics from
Open the door
And a single wish will be granted

Lyrics from
sono te de tsukande
mirai o watashi to
yakusoku shite
ikite iku no
furimukazu ni susunde

Lyrics from
Grasp the future with your hands,
and me along with it
Promise me
that you'll continue living
and move forward without turning back

Lyrics from
anata wa koko ni iru wa
kuzure ochiru ima
yume o mite towa ni nemuru
watashi wa iroasezu ni

Lyrics from
You're right here
In this crumbling reality
Dreaming, and sleeping for eternity
I remain vivid.

Transliterated by tetrix1993

Translated by Rei

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here