Spice
Spice

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Lyrics by Ichirou
Composed and Performed by Tokyo Karan Koron

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Akiramechatte ii no ni
Yamechae tte omou no ni
Nigedasu koto sae dekinakute
Fura fura, fura fura

Lyrics from Animelyrics.com
Even though it's okay if I give up
Even though I'm thinking I can quit
I can't even run away
So dizzy, so dizzy

Lyrics from Animelyrics.com
Jishin ga nakute sono sei de
Jibun jishin mo dasenakute
Jishin nakushite SUPAIRARU
Guru guru, guru guru

Lyrics from Animelyrics.com
Because of my lack of self-confidence
I can't even express myself
I've lost my confidence; spiraling
Round and round, Round and round

Lyrics from Animelyrics.com
Demo deaeta kara
Mou miushinawanai yo

Lyrics from Animelyrics.com
But since I was able to meet you,
I will not lose sight again

Lyrics from Animelyrics.com
Egao ga areba,

Lyrics from Animelyrics.com
If I have a smile...

Lyrics from Animelyrics.com
Iranai nani mo
Gouka na shina mo
Hade na kazari mo,
iranai kara

Lyrics from Animelyrics.com
I don't need a single thing
I don't need lavish things
Or showy decorations
I don't need them

Lyrics from Animelyrics.com
Shokutaku kakomou
Kinou no MISU mo
Fuan na asu mo
Soete

Lyrics from Animelyrics.com
Let's gather around the dining table
And set a place for
Yesterday's mistakes 
And uncertain tomorrows 

Lyrics from Animelyrics.com
Nee, iranai nani mo
Kotta ajitsuke mo
Shareta moritsuke mo,
iranai kara

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, I don't need anything
I don't need exquisite flavors 
Or classy food presentations 
I don't need them, so...

Lyrics from Animelyrics.com
Namida no aji wa mou
Shoppai to shite mo
Saigo ni itsumo

Lyrics from Animelyrics.com
Even if the taste of tears 
is already too salty
In the end...

Lyrics from Animelyrics.com
Waraetara
Sore ga SUPAISU

Lyrics from Animelyrics.com
If you're always able to smile, 
That's Spice!

Lyrics from Animelyrics.com
Kimochi ga tsuite ikanakute
Tachidomatte shimau no ni
Ashita wa matte kurenakute
Hara hara, hara hara

Lyrics from Animelyrics.com
My feelings won't follow through 
And even though I've come to a stop,
Tomorrow won't wait for me
So anxious, so nervous

Lyrics from Animelyrics.com
Itai kurai te awasete
Furueru te gutto osaete
Doki doki, mune no hayasa de
Don don, susumetara ii na

Lyrics from Animelyrics.com
Putting our hands together until they hurt
Carefully holding our trembling hands steady
It'd be nice if we could steadily move forward,
With the speed of our rapidly beating hearts

Lyrics from Animelyrics.com
Omoikiri naite
Omoikiri waraou

Lyrics from Animelyrics.com
Let's laugh and cry
with all our strength

Lyrics from Animelyrics.com
Issho ni ireba

Lyrics from Animelyrics.com
If we're together...

Lyrics from Animelyrics.com
Iranai nani mo
Uso no egao mo
Tsuyogari nara mou,
iranai kara

Lyrics from Animelyrics.com
I won't need a single thing
I won't need fake smiles
And if it's false courage,
I won't need that anymore either

Lyrics from Animelyrics.com
Chiisaku tatamou
Yowasa mo guchi mo
Tana no oku ni demo, oite

Lyrics from Animelyrics.com
Let's fold up small
All our weaknesses and complaints
And place them on the back shelf

Lyrics from Animelyrics.com
Nee, iranai nani mo
Sono kaorizuke mo
Muri na irozuke mo,
iranai kara

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, I don't need anything
Not those additional aromas
Or unreasonable concessions
I don't need them

Lyrics from Animelyrics.com
Sozai no mama ja mou
Tarinai to shite mo
Kazarazu itsumo
Waraetara

Lyrics from Animelyrics.com
Even though being just ingredients 
isn't enough anymore
If even without decoration,
you can always still smile

Lyrics from Animelyrics.com
Donna hitogomi demo
Hitori datta kedo
Ima wa hitori dato shite mo,
kodoku nanka ja nai

Lyrics from Animelyrics.com
No matter the kind of crowd
I've been alone, but 
Now, even though I'm on my own
It's not like I'm lonely

Lyrics from Animelyrics.com
Egao ga areba,

Lyrics from Animelyrics.com
If I have a smile...

Lyrics from Animelyrics.com
Iranai nani mo
Gouka na shina mo
Hade na kazari mo, iranai kara

Lyrics from Animelyrics.com
I don't need a single thing
I don't need lavish things
Or showy decorations
I don't need them

Lyrics from Animelyrics.com
Shokutaku kakomou
Kinou no MISU mo
Fuan na asu mo
Soete

Lyrics from Animelyrics.com
Let's gather around the dining table
And set a place for
Yesterday's mistakes 
And uncertain tomorrows 

Lyrics from Animelyrics.com
Nee, iranai nani mo
Kotta ajitsuke mo
Shareta moritsuke mo,
iranai kara

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, I don't need anything
I don't need exquisite flavors 
Or classy food presentations 
I don't need them, so...

Lyrics from Animelyrics.com
Namida no aji wa mou
Shoppai to shite mo
Saigo ni itsumo

Lyrics from Animelyrics.com
Even if the taste of tears 
is already too salty
In the end...

Lyrics from Animelyrics.com
Waraetara,
waraetara,
taisetsu na hito to
Waraetara,
nani yori mo,

Lyrics from Animelyrics.com
If you're always able to smile
If you're always able to smile
With the people important to you
Always able to smile
More than anything

Lyrics from Animelyrics.com
Sore ga SUPAISU

Lyrics from Animelyrics.com
That's Spice!

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by Wasian

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here