Sekai o Hai ni Suru Made
Until I Burn the World to Ash

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Gekichuuka Album Vol. 1: La Revue de Matinee
Track # 1

Description: Ep. 1 IN / Hoshimi Junna character song

Music: Ishii Kentarou
Lyrics: Nakamura Kanata
Vocals: Starlight Kukugumi, starring Junna (Satou Hinata) and Karen (Koyama Momoyo)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
yami o saki tomotta gekikou ga
   shoujo-tachi no katsubou o terasu

Lyrics from Animelyrics.com
The flame of excitement that rent the darkness
   illuminates the girls' longing

Lyrics from Animelyrics.com
ten made todoku honoo watashi o yakitsukusu no
tsumi ni hikareta hoshi ga ochite kuru toki
yuzurenai yume ga aru mamoritai sora ga aru
ryuusei o katadotta ya ga oikakete yuku wa

Lyrics from Animelyrics.com
Flames that reach to the heavens are burning me up
When the star pulled down by sin begins to fall
I have a dream I won't give up; I have a sky I want to protect
The arrow shaped like a shooting star is pursuing me

Lyrics from Animelyrics.com
tooku chiisaku naru
   itsuka kiete shimau omoide
mukaikaze ni hidoku aorare hisoka ni tateta chikai

Lyrics from Animelyrics.com
The memory becomes small in the distance
   and will someday vanish completely
I made a vow in secret, with a strong headwind pushing me back

Lyrics from Animelyrics.com
kitto jama sasenai kono sekai o hai ni suru made
dare yori atsuku moetsudzukeru watashi no jounetsu wa


Lyrics from Animelyrics.com
I won't let anything stop me until I burn the world to ash
My passion burns hotter than anybody's


Lyrics from Animelyrics.com
yuzurenai yume nara watashi ni mo kitto aru shinjite'ru
takanaru kono mune no oku fukaku
   tomotta no shizuka ni jounetsu ga ima


Lyrics from Animelyrics.com
I'm sure that I, too, have a dream I won't give up; I believe that
Deep within my fast-beating heart,
   a flame of passion has now been quietly lit


Translated and transliterated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here