Kiyoshi kono yoru
Silent Night

Log In to use the Songbox


Description: from Sailor Stars Merry Christmas

Vocals: Mitsuishi Kotono, Tomizawa Michie, Hisakawa Aya, Shinohara Emi, Fukami Rika
Japanese lyrics by Taki Kouji
Composed by Franz Xavier Gruber
Arranged by Wakamatsu Seiji
Soprano and chorus arranged by Nakamachi Shunji
Speech composed by Tagami Yuu

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Kiyoshi kono yoru hoshi wa hikari
Sukui no miko wa mabune no naka ni
Nemurita mou itoyasuku

Lyrics from
Silent night, the stars are shining.
Child who will save us, sleep at your mother's breast dreaming

Lyrics from
Kiyoshi kono yoru mitsuge ukeshi
Makibito-tachi wa miko-nomi mae ni
Nukazukinu kashikomite

Lyrics from
Silent night, they receive a message.
Before the child,
the shepherds bow with respect.

Lyrics from
Usagi:          From Usagi.
Ami:            From Ami.
Rei:            From Rei.
Mako:           From Makoto.
Mina:           From Minako.
All:            Merry Christmas to you.

Lyrics from
Usagi: From Usagi.
Ami: From Ami.
Rei: From Rei.
Mako: From Makoto.
Mina: From Minako.
All: Merry Christmas to you

Lyrics from
Kiyoshi kono yoru miko no emi ni
Megumi-nomi yo no ashita no hikari
Kagayakeri hogaraka ni

Lyrics from
Silent night, in [this] graceful age,
the child's smile shines brightly
with tomorrow's light.

Transliterated by Alex Glover <[email protected]>

Translated by Trudy Haley <[email protected]>

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here