National Anime Song Translation Month 2017!

kimi no katachi
your form

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Character Song Image Album "oratorio"
Track # 6

Description: Ishizuki Mana image song

vocal/lyrics: riya
music/arrange: Kikuchi Hajime
performed by eufonius

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
KIMI no namae o yondara
kokoro wa harewataru sora no you
uso o kakusenai kimi no
tsumuida kotoba wa
maru de yasashii ongaku

Lyrics from
when i call your name
my heart becomes as clear as the sky
the words that come
from a lousy liar like you
sound like gentle music to my ears

Lyrics from
KIMI no namae o yondara
kokoro wa odayaka na umi no you
konna ni chikaku de aruku KIMI no
sono shiroi ude o yubisaki ga kasumeta

Lyrics from
when i call your name
my heart becomes as calm as the sea
as we walk so close like this
my fingers brush against your fair-skinned arm

Lyrics from
donna ni toki ga sugite
sekai ga kioku o keshiteshimatte mo tabun
itsu datte KIMI o omoidaseru
ano kaze ga fuitara
egao de te o furu yo

Lyrics from
even after time passes
and the world erases my memories
i'm sure i will always remember you
when the wind blows
i will wave my hand with a smile

Lyrics from
KIMI no ushiro o arukeba
kokoro wa tondeyuku tori no you
kizuitenakatta keredo
fumidashita sono ippo ga
itsumo yori karoyaka

Lyrics from
when i walk behind you
my heart flies like the bird
you don't realize it
but each step i take
feels lighter than usual

Lyrics from
massugu na manazashi mo
hi ni sukeru koohiiiro shita kami mo zenbu
itsu datte kitto omoidaseru
nagareteyuku kumo no mashita de
azayaka ni

Lyrics from
everything, from the frankness in your eyes
to the way the sun bounces off your coffee-brown hair
i know i will always remember you
under the drifting clouds
with vivid detail

Lyrics from
kono mama
donna ni toki ga sugite
sekai ga kioku o keshiteshimatta to shite mo
itsu made mo KIMI o oboeteiru
KIMI ga kureta hibi ga
ima demo kagayaku yo

Lyrics from
just like this
even after time passes
and the world erases my memories
i will remember you for ever
the days you gave me
still shine even now

Translated and transliterated by shicalava

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here