National Anime Song Translation Month 2016!



Sora no Method ~Quote from Stardust Interlude~
Celestial Method ~Quote from Stardust Interlude~

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Sonata and Interlude
Track # 8

Description: Ep 11 ED, Image song

Composition by Jun'ichi Sato
Arrangement by fhána
Strings Arranger by Shin Kawamoto
Lyrics by Hideki Hayashi
Performed by fhána


View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kimi wa ima mo oboeteiru?
yoru no oka ni atsumatte wa
osanai yume wo hanashiatta ne
kisetsu megutte mo mada

Lyrics from Animelyrics.com
Do you remember it even now?
When we gathered on the hill in the night,
We talked about our childish dreams together, didn't we?
Even after all the passing seasons...

Lyrics from Animelyrics.com
watashi tachi wa "unmei" nante mono wo
furikaeru koto nado shiranai mama de
hashittekita

Lyrics from Animelyrics.com
We, not knowing to look back
to such thing as "fate,"
started to dash away.

Lyrics from Animelyrics.com
hoshi ni negai wo komete
omoi wo tokihanatsu toki
ah itsuka yume mita ano hi e
kaereru ki ga suru yo
inishie no tobira wo
akeru koto ga dekita nara
ah watashi tachi wa te wo tsunageru
sou shinjiteitai yo
dakara watashi koko ni iru
minna no negai no naka...

Lyrics from Animelyrics.com
We wish upon the star.
That's when we unleash our feelings.
Ah, I feel we can return
to that day when we were dreaming.
If only we could
open the ancient door,
Ah, I'm sure we can connect to each other by hand.
I want to believe we can.
So, that's why, here I am
inside everyone's wishes...

Lyrics from Animelyrics.com
yatto wakatta kiseki no houhou
nando mo onaji toki wo kasane

Lyrics from Animelyrics.com
I finally understood how the miracle works.
We repeat the same time, again and again.

Lyrics from Animelyrics.com
hoshi ni negai wo komete
omoi wo tokihanatsu toki
ah itsuka yume mita ano hi e
kaereru ki ga suru yo
inishie no tobira wo
akeru koto ga dekita nara
ah watashi tachi wa te wo tsunageru
sou shinjiteitai yo
dakara watashi koko ni iru
minna no negai wo
takushita hikari wa soshite
sora no ichimen ni ima chirabatta

Lyrics from Animelyrics.com
We wish upon the star.
That's when we unleash our feelings.
Ah, I feel we can return
to thay day when we were dreaming.
If only we could
open the ancient door,
Ah, I'm sure we can connect to each other by hand.
I want to believe we can.
So, that's why, here I am
so that everyone's wishes
and the entrusted light
will be scattered throughout the sky.

The title is written in Kanji as "Tentai no Method", but just as in the anime title, it's read as "Sora no Method".

Translated and transliterated by hirato

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here