Log In to use the Songbox


Album / Collection: Yakusoku
Track # 2

Description: Image song

Lyrics: atsuko
Music: atsuko & KATSU
Performance: angela

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Tsubuyaita 'bokura wa doko ni mukatteku n darou'
Tsukurareshi heiwa ni mi wo oite
Tatakai wo shiranu toki hodo mujaki datta
Na mo naki kajitsu wa ure yuku hodo ni

Lyrics from
We murmured 'Where will we go?'
As we left our bodies behind for an established peace
We were so innocent as to not know battle
While digesting the nameless fruit

Lyrics from
Mou modorenai to, Say, dareka ga iu

Lyrics from
That we can't return anymore, Say, someone said so

Lyrics from
Seishun to yoberu hi wa, hakanakute sugisatte
Kioku ni wa, utsukushii mono toshite kizamareru
Stage ni tatsu you ni, afuredasu kono omoi
Tomerarenai, genkai wo shiranai wakasa yueni

Lyrics from
The days called youth have long since died
They are carved in our memories as a beautiful thing
These feelings pour out as if we're standing on a stage
Because of the youth that doesn't know unending limits
We want to shine

Lyrics from
Akogare wa kokoro no vector ga sasu hou e
Maichiru, furiharau, fuankan
Otonabita iken ni konwaku shisou ni naru
Kodomo no mama de wa irarenai kara

Lyrics from
Yearning is the way the heart's vector points to
We dance and shake off the feeling of anxiety
We are almost bewildered by these grown-up opinions
Because we no longer exist as children

Lyrics from
Mou kakusenai to, Say, dareka ga iu

Lyrics from
That we can't hide anymore, Say, someone said so

Lyrics from
Nidoto nai shunkan ni, moesakaru kono inochi
Kizutsuite, sore ni sae kidzukanai speed de
Mamoru beki mono sae mo, sadamatte inai kara
Hitasura ni, nagare yuku namida wa misenai you ni

Lyrics from
This life blazes in this unique moment
At such a speed that we don't even notice that we're wounded
Because even the things we should protect aren't decided
As if our earnestly flowing tears aren't showing
We want to fly

Lyrics from
Hitsuyou ni na no wa, hito toshite nani ga nokoseru ka

Lyrics from

Lyrics from
Mou tamerawanai to, Say, dareka ga iu

Lyrics from
That we can't hesitate anymore, Say, someone said so

Lyrics from
Seishun to yoberu hi wa, hakanakute sugisatte
Kioku ni wa, utsukushii mono toshite kizamareru
Takushitai kono omoi, omoide to naru mae ni
Unmei ni tachimukai, egaita mirai chizu
Kakagetetai, kagayakitai

Lyrics from
The days called youth have long since died
They are carved in our memories as a beautiful thing
These feelings want to be entrusted before becoming memories
Fighting against fate, we drew this map of the future
We want to display it, we want to shine

Translated and transliterated by takaba-kun

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here