Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!
Mayakashi no Yume
|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
mayakashi no yume ni ochiteku
you fall into an false dream.
mamoru mono sae areba sore de ii
if only I had something to protect, I'd be satisfied.
tatoe sekai ga horondemo
omae wo tsutsundeyarou eien ni
even if the world gets destroyed
I'll embrace you. Forever.
mayakashi no wana ni muchi wo utsu
my whip lashes in a false trap.
ushinau mono ga nakereba sore ga ii
if only I had nothing to lose, I'd be satisfied.
tsuyogatteiru kedo hontou wa
nukumori wo motometeiru eien ni
Though I act strong, what I'm really
looking for is affection. Forever.
kitto dokoka ni hidamari wa aru kara
hatenai tabiji ga chiheisen no kanata e
tsuzuiteitemo tomo ni ayumi futari wa ishho sa
omae wo dare yori no zutto
somewhere there must be a ray of light.
It's an endless journey as I head beyond the horizon.
Walk with me, we'll go together.
I love you, I love you
more than anyone else, always.
Translated and transliterated by magnetdance
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here